TURNÀ - Liberato перевод на немецкий

TURNÀ

Ah, dint'e vicole 'e 'sta città
Guarda e ride e te vò tuccà
Uno, nove, doje, seje (Poh, poh, poh, poh, poh)
Pe tutte quante chille c'anna turnà a casa
Ca nun c"a fanno cchiù
Ca stanno spantecanno (Poh, poh, poh)
Guagliù, chesta è pe vuje
Turnammo a casa

Voglia 'e turnà
Dint'e vicole 'e 'sta città
Quando arrive, nun te fa fà
Dint'e vicole 'e 'sta città
(Quando arrive – voglia 'e turnà)

Don't you wish your girlfriend was from Napoli?
Don't you wish your boyriend was from Napoli?
Nuje ce mettimmo 'ncoppa, tenimmo 'o fattapposta
'A femmena cchiù tosta ca te guarda e già t"o 'ntosta
Mo te porto a fà nu giro abbascio addu mammà
Addò stevo 'e casa quanno nun tenevo che fummà
Quanno pure 'a sposa nun teneva niente pe 'nciarmà
Quatto 'e notte sott'ê botte, baby, abbasc'a Sanità, oh no

Ah, dint'e vicole 'e 'sta città
Uno, nove, doje, seje
Chesta è sempe pe chi adda turnà
Pe chi nun c"a fa cchiù
Pe chi adda turnà a casa

Voglia 'e turnà
Dint'e vicole 'e 'sta città
Quando arrive, nun te fa fà
Dint'e vicole 'e 'sta città

Quanti nuttate passate luntano
A me sentere 'a musica 'e chesta città
Penzanno che è strano 'e se sentere bbuono
Sulo quanno 'a sotto tiene nu vulcano
Cu tre miliun 'e persone
Ca vonno sempe raggione
L'ammore è na religione
Salvator Rosa e Ciro Rigione, baby

Uno, nove, doje, seje
Chesta è sempe pe chi adda turnà
Pe chi nun c"a fa cchiù
Pe chi adda turnà â casa (Poh-poh-poh-poh-poh)
(Uh Madonna mia)

Voglia 'e turnà (Uoh-oh)
Dint'e vicole 'e 'sta città (Uoh-oh)
Quanno arrive, nun te fa fà (Uoh-oh)
Dint'e vicole 'e 'sta città (Uoh-oh)
Voglia 'e turnà (Uoh-oh)
Dint'e vicole 'e 'sta città (Uoh-oh)
Quanno arrive, nun te fa fà
Nun te fermà maje
(Come back)

KEHR ZURÜCK

Ah, in den Gassen dieser Stadt
Sie schaut und lacht und will dich berühren
Eins, neun, zwei, sechs (Poh, poh, poh, poh, poh)
Für all jene, die nach Hause zurückkehren müssen
Die es nicht mehr aushalten
Die am Verzweifeln sind (Poh, poh, poh)
Leute, das ist für euch
Wir kehren nach Hause zurück

Sehnsucht zurückzukehren
In den Gassen dieser Stadt
Wenn du ankommst, lass dich nicht erwischen
In den Gassen dieser Stadt
(Wenn du ankommst – Sehnsucht zurückzukehren)

Wünschtest du nicht, deine Freundin wäre aus Neapel?
Wünschtest du nicht, dein Freund wäre aus Neapel?
Wir legen uns ins Zeug, wir haben das Richtige
Die stärkste Frau, die dich ansieht und dich schon verführt
Jetzt nehme ich dich mit auf einen Spaziergang runter zu Mama
Wo ich zu Hause war, als ich nichts zu rauchen hatte
Als selbst die Braut nichts hatte, um zu bezaubern
Vier Uhr nachts unter Schlägen, Baby, unten in Sanità, oh nein

Ah, in den Gassen dieser Stadt
Eins, neun, zwei, sechs
Das ist immer für die, die zurückkehren müssen
Für die, die es nicht mehr aushalten
Für die, die nach Hause zurückkehren müssen

Sehnsucht zurückzukehren
In den Gassen dieser Stadt
Wenn du ankommst, lass dich nicht erwischen
In den Gassen dieser Stadt

Wie viele Nächte habe ich fern verbracht
Um die Musik dieser Stadt zu hören
Daran denkend, dass es seltsam ist, sich gut zu fühlen
Nur wenn du unter dir einen Vulkan hast
Mit drei Millionen Menschen
Die immer Recht haben wollen
Liebe ist eine Religion
Salvator Rosa und Ciro Rigione, Baby

Eins, neun, zwei, sechs
Das ist immer für die, die zurückkehren müssen
Für die, die es nicht mehr aushalten
Für die, die nach Hause zurückkehren müssen (Poh-poh-poh-poh-poh)
(Oh, meine Madonna)

Sehnsucht zurückzukehren (Uoh-oh)
In den Gassen dieser Stadt (Uoh-oh)
Wenn du ankommst, lass dich nicht erwischen (Uoh-oh)
In den Gassen dieser Stadt (Uoh-oh)
Sehnsucht zurückzukehren (Uoh-oh)
In den Gassen dieser Stadt (Uoh-oh)
Wenn du ankommst, lass dich nicht erwischen
Halt niemals an
(Komm zurück)