Текст и перевод песни Liberato - TURNÀ

TURNÀ

Ah, dint'e vicole 'e 'sta città
Guarda e ride e te vò tuccà
Uno, nove, doje, seje (Poh, poh, poh, poh, poh)
Pe tutte quante chille c'anna turnà a casa
Ca nun c"a fanno cchiù
Ca stanno spantecanno (Poh, poh, poh)
Guagliù, chesta è pe vuje
Turnammo a casa

Voglia 'e turnà
Dint'e vicole 'e 'sta città
Quando arrive, nun te fa fà
Dint'e vicole 'e 'sta città
(Quando arrive – voglia 'e turnà)

Don't you wish your girlfriend was from Napoli?
Don't you wish your boyriend was from Napoli?
Nuje ce mettimmo 'ncoppa, tenimmo 'o fattapposta
'A femmena cchiù tosta ca te guarda e già t"o 'ntosta
Mo te porto a fà nu giro abbascio addu mammà
Addò stevo 'e casa quanno nun tenevo che fummà
Quanno pure 'a sposa nun teneva niente pe 'nciarmà
Quatto 'e notte sott'ê botte, baby, abbasc'a Sanità, oh no

Ah, dint'e vicole 'e 'sta città
Uno, nove, doje, seje
Chesta è sempe pe chi adda turnà
Pe chi nun c"a fa cchiù
Pe chi adda turnà a casa

Voglia 'e turnà
Dint'e vicole 'e 'sta città
Quando arrive, nun te fa fà
Dint'e vicole 'e 'sta città

Quanti nuttate passate luntano
A me sentere 'a musica 'e chesta città
Penzanno che è strano 'e se sentere bbuono
Sulo quanno 'a sotto tiene nu vulcano
Cu tre miliun 'e persone
Ca vonno sempe raggione
L'ammore è na religione
Salvator Rosa e Ciro Rigione, baby

Uno, nove, doje, seje
Chesta è sempe pe chi adda turnà
Pe chi nun c"a fa cchiù
Pe chi adda turnà â casa (Poh-poh-poh-poh-poh)
(Uh Madonna mia)

Voglia 'e turnà (Uoh-oh)
Dint'e vicole 'e 'sta città (Uoh-oh)
Quanno arrive, nun te fa fà (Uoh-oh)
Dint'e vicole 'e 'sta città (Uoh-oh)
Voglia 'e turnà (Uoh-oh)
Dint'e vicole 'e 'sta città (Uoh-oh)
Quanno arrive, nun te fa fà
Nun te fermà maje
(Come back)

ВЕРНУТЬСЯ

Ах, в переулках этого города
Смотришь, улыбаешься и хочешь коснуться тебя
Один, девять, два, шесть (Пох, пох, пох, пох, пох)
За всех тех, кому нужно вернуться домой
Кто больше не может
Кто разваливается на части (Пох, пох, пох)
Ребята, это для вас
Возвращаемся домой

Желание вернуться
В переулки этого города
Когда приходит, не дает тебе покоя
В переулки этого города
(Когда приходит – желание вернуться)

Хотел бы ты, чтобы твоя девушка была из Неаполя?
Хотела бы ты, чтобы твой парень был из Неаполя?
Мы справляемся, у нас есть всё для этого
Самая крутая девушка, которая смотрит на тебя и уже сводит с ума
Сейчас я отведу тебя на прогулку вниз, к маме
Туда, где я жил, когда у меня не было ничего, кроме сигарет
Когда даже у невесты не было ничего, чтобы зажечь
Четыре часа ночи под бочками, детка, внизу, в Сантите, о нет

Ах, в переулках этого города
Один, девять, два, шесть
Это всегда для тех, кто должен вернуться
Для тех, кто больше не может
Для тех, кто должен вернуться домой

Желание вернуться
В переулки этого города
Когда приходит, не дает тебе покоя
В переулки этого города

Сколько ночей провел вдали
Слушая музыку этого города
Думая, как странно чувствовать себя хорошо
Только когда под тобой вулкан
С тремя миллионами людей
Которые всегда хотят быть правыми
Любовь - это религия
Сальватор Роза и Чиро Риджоне, детка

Один, девять, два, шесть
Это всегда для тех, кто должен вернуться
Для тех, кто больше не может
Для тех, кто должен вернуться домой (Пох-пох-пох-пох-пох)
(О, Мадонна моя)

Желание вернуться (Уо-о)
В переулки этого города (Уо-о)
Когда приходит, не дает тебе покоя (Уо-о)
В переулки этого города (Уо-о)
Желание вернуться (Уо-о)
В переулки этого города (Уо-о)
Когда приходит, не дает тебе покоя
Никогда не останавливайся
(Вернись)