Текст и перевод песни Libero 5 - Steigt denn der Alkoholpegel noch?

Steigt denn der Alkoholpegel noch?

Steigt denn der Alkoholpegel noch, -holpegel noch?

Früher war' ich oft vom Alkohol verstört
Dann merkte ich, das hat echt keinen Zweck
Und darum hab ich mit dem Trinken aufgehört
Doch heute Abend feier ich Comeback!
Wer tanzt, ist nur zu faul zum Trinken (Trinken)
Doch wenn der Pegel steigt, kann das Niveau noch sinken
(Gluck, gluck, gluck, gluck)

Steigt denn der Alkoholpegel noch, -holpegel noch, -holpegel noch?
Steigt denn der Alkoholpegel noch, -holpegel noch?
Ja, er steigt noch, er steigt noch, er steigt noch
Ja, er steigt noch, er steigt noch, sinkt nicht

Auf die Dauer macht das Trinken einen alt
Das sagte meine Oma schon prophetisch
Doch nüchtern sehe ich ganz einfach schrecklich aus
Darum trink ich heut' Abend nur kosmetisch
Wer tanzt, ist nur zu faul zum Trinken (Trinken)
Doch wenn der Pegel steigt, kann das Niveau noch sinken
(Gluck, gluck, gluck, gluck)

Steigt denn der Alkoholpegel noch, -holpegel noch, -holpegel noch?
Steigt denn der Alkoholpegel noch, -holpegel noch?
Ja, er steigt noch, er steigt noch, er steigt noch
Ja, er steigt noch, er steigt noch, sinkt nicht

Ist dann mit leben Schluss, wenn ich mal gehen muss
Dann sage ich: "Das ist mein letzter Wille"
Ich liebe dieses Leben, ich will noch einen heben
Ich brauche einfach nochmal drei Promille
Wer tanzt, ist nur zu faul zum Trinken (Trinken)
Doch wenn der Pegel steigt, kann das Niveau noch sinken
(Gluck, gluck, gluck, gluck)

Steigt denn der Alkoholpegel noch, -holpegel noch, -holpegel noch?
Steigt denn der Alkoholpegel noch, -holpegel noch?
Ja, er steigt noch, er steigt noch, er steigt noch
Ja, er steigt noch, er steigt noch, sinkt nicht

Ja, er steigt noch, er steigt noch, er steigt noch
Ja, er steigt noch, er steigt noch, sinkt nicht
Ja, er steigt noch, er steigt noch, er steigt noch
Ja, er steigt noch, er steigt noch, sinkt nicht

Ja, er steigt noch, er steigt noch, er steigt noch
Ja, er steigt noch, er steigt noch, sinkt nicht
(Ja, er steigt noch, er steigt noch, er steigt noch)

Is My Blood Alcohol Level Still Rising?

Is my blood alcohol level still rising, -cohol level still rising?

Alcohol used to leave me quite distraught
Then I realized it was pointless, in fact
And that's why I quit drinking, thought
But tonight, darling, I'm making a comeback!
Those who dance are just too lazy to drink (Drink)
But when the level rises, standards can sink
(Glug, glug, glug, glug)

Is my blood alcohol level still rising, -cohol level still rising, -cohol level still rising?
Is my blood alcohol level still rising, -cohol level still rising?
Yes, it's still rising, still rising, still rising
Yes, it's still rising, still rising, not sinking

In the long run, drinking makes you old
That's what my grandma prophetically told
But sober, I simply look dreadful, I'm told
So tonight, I'm drinking purely for cosmetic reasons, behold
Those who dance are just too lazy to drink (Drink)
But when the level rises, standards can sink
(Glug, glug, glug, glug)

Is my blood alcohol level still rising, -cohol level still rising, -cohol level still rising?
Is my blood alcohol level still rising, -cohol level still rising?
Yes, it's still rising, still rising, still rising
Yes, it's still rising, still rising, not sinking

If life ends when I have to go
Then I'll say: "This is my last will, you know"
I love this life, I want to raise another glass, yo
I simply need three more per mille, flow
Those who dance are just too lazy to drink (Drink)
But when the level rises, standards can sink
(Glug, glug, glug, glug)

Is my blood alcohol level still rising, -cohol level still rising, -cohol level still rising?
Is my blood alcohol level still rising, -cohol level still rising?
Yes, it's still rising, still rising, still rising
Yes, it's still rising, still rising, not sinking

Yes, it's still rising, still rising, still rising
Yes, it's still rising, still rising, not sinking
Yes, it's still rising, still rising, still rising
Yes, it's still rising, still rising, not sinking

Yes, it's still rising, still rising, still rising
Yes, it's still rising, still rising, not sinking
(Yes, it's still rising, still rising, still rising)