Libertad Lamarque - A Medía Luz - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Libertad Lamarque - A Medía Luz




A Medía Luz
A Medía Luz
Y todo a media luz, crepúsculo interior
And the light is half, insideHow soft the velvet of love's night
¡Qué suave terciopelo la media luz de amor!
How soft the velvet of love's night
Corrientes 348
Corrientes 348
Segundo piso, ascensor
Second floor, an elevator
No hay portero ni vecinos
No doorman, no neighborsInside, cocktails and love.
Adentro, cocktail y amor
Inside, cocktails and love.
Pisito que puso Maple
An apartment created by MapleA piano, a rug, and a nightlightA telephone that answersA gramophone that cries
Piano, estera y velador
A piano, a rug, and a nightlightA telephone that answersA gramophone that cries
Un telefón que contesta
A telephone that answers
Una vitrola que llora
A gramophone that cries
Viejos tangos de mi flor y un gato de porcelana
A flower-scented apartment, a porcelain catBecause love doesn't come from cats
Pa' que no maúlle al amor
Because love doesn't come from cats
Y todo a media luz, es un brujo el amor
And the light is half, Cupid is love
A media luz los besos, a media luz los dos
In the half-light, kissesIn the half-light, it's just us two
Y todo a media luz, crepúsculo interior
And the light is half, insideHow soft the velvet of love's night
¡Qué suave terciopelo la media luz de amor!
How soft the velvet of love's night
Juncal 1224
Juncal 1224
Telefoneá sin temor
Call me without fearIn the afternoons, tea and sweetsIn the evenings, tango and love
De tarde, con masitas
In the afternoons, tea and sweets
De noche, tango y amor
In the evenings, tango and love
Los domingos de danzantes
On Sundays we danceOn Mondays, desolationThe apartment has everythingCushions and sofas
Los lunes, desolación
On Mondays, desolation
Hay de todo en la casita
The apartment has everythingCushions and sofas
Almohadones y divanes
Cushions and sofas
Como en botica, cocó
Everything in sight
Alfombras que no hacen ruido
Carpets that don't make a soundAnd a table set for love
Y mesa puesta al amor
And a table set for love
Y todo a media luz, es un brujo el amor
And the light is half, Cupid is love
A media luz los besos, a media luz los dos
In the half-light, kissesIn the half-light, it's just us two
Y todo a media luz
And the light is half
Y todo a media luz
And the light is half
Y todo a media luz, crepúsculo interior
And the light is half, insideHow soft the velvet of love's night
¡Qué suave terciopelo la media luz de amor!
How soft the velvet of love's night





Авторы: E. Donato


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.