Текст и перевод песни Libertad Lamarque - Adiós Pampa Mía
Adios,
Pampa
mia...
Adieu,
ma
Pampa...
Me
voy,
me
voy
a
tierras
extrañas.
Je
pars,
je
pars
vers
des
terres
étrangères.
Adios,
caminos
que
he
recorrido,
Adieu,
les
chemins
que
j'ai
parcourus,
Rios,
montes
y
cañadas.
Les
rivières,
les
montagnes
et
les
ravins.
Tapera
donde
he
nacido...
La
cabane
où
je
suis
née...
Si
no
volvemos
a
vernos,
Si
nous
ne
nous
reverrons
plus,
Tierra
querida,
Terre
bien-aimée,
Quiero
que
sepas
Je
veux
que
tu
saches
Que
al
irme
dejo
la
vida.
Que
je
laisse
ma
vie
en
partant.
Adios!...
Adieu!...
Al
dejarte,
Pampa
mia,
En
te
quittant,
ma
Pampa,
Ojos
y
alma
se
me
llenan
Mes
yeux
et
mon
âme
se
remplissent
Con
el
verde
de
tus
pastos
Du
vert
de
tes
pâturages
Y
el
temblor
de
las
estrellas;
Et
du
tremblement
des
étoiles
;
Con
el
canto
de
tus
vientos
Du
chant
de
tes
vents
Y
el
sollozar
de
viguelas
Et
du
sanglot
des
guitares
Que
me
alegraron
a
veces
Qui
m'ont
parfois
réjouie
Y
otras
me
hicieron
llorar.
Et
d'autres
fois
m'ont
fait
pleurer.
Adios...
Adieu...
Pampa
mia...
Ma
Pampa...
Me
voy...
Je
pars...
Tierra
querida...
Terre
bien-aimée...
Adios
Adieu
Оцените перевод
1
Caserón De Tejas
2 Tristeza Marina
3 Madreselva
4 Como Un Pajarito
5 Nunca tuvo novio
6 Fruta Amarga
7 Ropa Blanca
8 Tristeza De La Calle Corrientes
9 Quiero Verte Una Vez Más
10 Esta noche de luna
11 Garras
12 Sentimiento gaucho
13 Sin Palabras
14 Tabaco
15 Se fue sin decir adiós
16 Algo que fue
17 ¡Porque!
18 Volve
19 Imaginacion
20 Tanita de la proa
21 Tal vez sera su voz
22 El niño de las monjas
23 La Morocha
24 Te lloran mis ojos
25 Besos Brujos
26 Caminito
27 Adiós Pampa Mía
28 Negra Maria
29 Soñar y nada más
30 En Esta Tarde Gris
31 Maldito Tango
32 Café De Los Angelitos
33 Canción Desesperada
34 Gricel
35 Despues
36 Ayúdame a Vivir
37 Sombras Nada Más
38 Andate
39 Desconsuelo
40 Ya Estamos Iguales
41 Una lagrima
42 La Chica Del 17
2 Tristeza Marina
3 Madreselva
4 Como Un Pajarito
5 Nunca tuvo novio
6 Fruta Amarga
7 Ropa Blanca
8 Tristeza De La Calle Corrientes
9 Quiero Verte Una Vez Más
10 Esta noche de luna
11 Garras
12 Sentimiento gaucho
13 Sin Palabras
14 Tabaco
15 Se fue sin decir adiós
16 Algo que fue
17 ¡Porque!
18 Volve
19 Imaginacion
20 Tanita de la proa
21 Tal vez sera su voz
22 El niño de las monjas
23 La Morocha
24 Te lloran mis ojos
25 Besos Brujos
26 Caminito
27 Adiós Pampa Mía
28 Negra Maria
29 Soñar y nada más
30 En Esta Tarde Gris
31 Maldito Tango
32 Café De Los Angelitos
33 Canción Desesperada
34 Gricel
35 Despues
36 Ayúdame a Vivir
37 Sombras Nada Más
38 Andate
39 Desconsuelo
40 Ya Estamos Iguales
41 Una lagrima
42 La Chica Del 17
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.