Текст и перевод песни Libertad Lamarque - Cantando

Cantando

Ya no tengo la dulzura de sus besos
Vago sola por el mundo sin amor
Otra boca más feliz será la dueña
De esos besos que eran toda mi pasión

Hay momentos que no sé lo que me pasa
Tengo ganas de reír y de llorar
Tengo celos, tengo miedo que no vuelva
Yo lo quiero, no lo puedo remediar

Cantando yo le di
Mi corazón, mi amor
Y desde que se fue
Yo canto mi dolor

Cantando lo encontré
Cantando lo perdí
Porque no sé llorar
Cantando he de morir

Milagrosa virgencita, perdoname
Si cantando esta canción que vive en mí
Yo te pido que me traigas lo que es mío
Que tan pronto y sin motivos lo perdí

Si es pecado querer tanto en esta vida
Yo te pido, de rodillas, tu perdón
Yo lo quiero tanto y tanto que me muero
Si me faltan las caricias de su amor

Cantando yo le di
Mi corazón, mi amor
Y desde que se fue
Yo canto mi dolor

Cantando lo encontré
Cantando lo perdí
Porque no sé llorar
Cantando he de morir

Chantant

Je n'ai plus la douceur de tes baisers,
Je erre seul dans le monde sans amour.
Une autre bouche plus heureuse sera le propriétaire
De tes baisers qui étaient toute ma passion.

Il y a des moments où je ne sais pas ce qui m'arrive...
J'ai envie de rire et de pleurer.
Je suis jalouse, j'ai peur que tu ne reviennes pas.
Et je t'aime, je ne peux pas m'en empêcher.

Chantant, je t'ai donné
Mon cœur, mon amour,
Et depuis que tu es parti
Je chante ma douleur.

Chantant, je t'ai trouvée,
Chantant, je t'ai perdue...
Parce que je ne sais pas pleurer
Chantant, je dois mourir.

Vierge miraculeuse,
Pardonnez-moi si en chantant cette chanson qui vit en moi,
Je te prie de me ramener ce qui est à moi,
Que si vite et sans raison je l'ai perdu.

Si c'est un péché d'aimer autant dans cette vie
Je te prie, à genoux, ton pardon...
Je t'aime tellement que je meurs
Si je manque des caresses de ton amour.

Chantant, je t'ai donné
Mon cœur, mon amour,
Et depuis que tu es parti
Je chante ma douleur.

Chantant, je t'ai trouvé,
Chantant, je t'ai perdue...
Parce que je ne sais pas pleurer
Chantant, je dois mourir.