Che Araña - Libertad Lamarque перевод на немецкий

Che Araña

Al fondo del barril desvencijado,
Que alumbra un rayo de sol,
La araña en sus hilos baila tango
Con los acordes del bandoneón.

Don Gato imita el instrumento
Estirando farolito de papel,
Y su cola menea con sentimiento
Llevando el ritmo del baile aquel.

¡Ché Araña!
Baila con maña,
Hay que contar
Tres pasitos
Arrastraditos
Pa' delante y para atrás.

Entre las astillas carcomidas
Que quedan del viejo tonel
Se asoma petulante la clientela,
Y de puntillas penetra en él.

Brillantes cucarachas aburridas.
Pulgones fatigados de picar.
Más otras sabandijas relamidas
Que se reunen a trasnochar.

¡Ché Araña!
Baila con maña,
Hay que contar
Tres pasitos
Arrastraditos
Pa' delante y para atrás.

¡Ché Araña!
Baila con maña,
Hay que contar
Tres pasitos
Arrastraditos
Pa' delante y para atrás.

Hey Spinne

Am Boden des zerfallenen Fasses,
Das ein Sonnenstrahl beleuchtet,
Tanzt die Spinne in ihren Fäden Tango
Zu den Klängen des Bandoneons.

Herr Kater imitiert das Instrument,
Indem er eine Papierlaterne dehnt,
Und sein Schwanz wedelt gefühlvoll
Im Rhythmus jenes Tanzes.

Hey Spinne!
Tanze mit Geschick,
Man muss zählen
Drei kleine Schritte,
Schleppend,
Vorwärts und rückwärts.

Zwischen den zerfressenen Splittern,
Die vom alten Fass übrig bleiben,
Schaut die vorwitzige Kundschaft hervor,
Und auf Zehenspitzen tritt sie ein.

Glänzende, gelangweilte Kakerlaken.
Blattläuse, müde vom Stechen.
Und andere geleckte Kriechtiere,
Die sich zum Spätverweilen treffen.

Hey Spinne!
Tanze mit Geschick,
Man muss zählen
Drei kleine Schritte,
Schleppend,
Vorwärts und rückwärts.

Hey Spinne!
Tanze mit Geschick,
Man muss zählen
Drei kleine Schritte,
Schleppend,
Vorwärts und rückwärts.