Текст и перевод песни Libertad Lamarque - Che Araña
Al
fondo
del
barril
desvencijado,
На
дне
бочонка
рассохшегося,
Que
alumbra
un
rayo
de
sol,
Куда
луч
солнца
проник,
La
araña
en
sus
hilos
baila
tango
Паук
на
нитях
танго
пляшет,
Con
los
acordes
del
bandoneón.
Под
звуки
бандонеона
вмиг.
Don
Gato
imita
el
instrumento
Кот-щеголь
инструмент
изображает,
Estirando
farolito
de
papel,
Фонарик-шар
бумажный
растянув,
Y
su
cola
menea
con
sentimiento
И
хвостиком
он
томно
так
виляет,
Llevando
el
ritmo
del
baile
aquel.
В
ритм
танца
попадая
вдруг.
¡Ché
Araña!
Эй,
Паучок!
Baila
con
maña,
Пляши
ловко,
Hay
que
contar
Нужно
считать
Tres
pasitos
Три
шажочка
Arrastraditos
Мелких,
скользящих,
Pa'
delante
y
para
atrás.
Вперед-назад,
вперед-назад.
Entre
las
astillas
carcomidas
Меж
щепок
трухлявых,
изъеденных,
Que
quedan
del
viejo
tonel
Что
от
бочонка
старого
остались,
Se
asoma
petulante
la
clientela,
Толпится
публика
важная,
надменная,
Y
de
puntillas
penetra
en
él.
На
цыпочках
в
него
пробрались.
Brillantes
cucarachas
aburridas.
Блестящие,
скучающие
тараканы,
Pulgones
fatigados
de
picar.
Уставшие
кусать,
толпа
тлей,
Más
otras
sabandijas
relamidas
И
прочие
букашки
расфуфыранные,
Que
se
reunen
a
trasnochar.
Что
собрались
гулять
всю
ночь
скорей.
¡Ché
Araña!
Эй,
Паучок!
Baila
con
maña,
Пляши
ловко,
Hay
que
contar
Нужно
считать
Tres
pasitos
Три
шажочка
Arrastraditos
Мелких,
скользящих,
Pa'
delante
y
para
atrás.
Вперед-назад,
вперед-назад.
¡Ché
Araña!
Эй,
Паучок!
Baila
con
maña,
Пляши
ловко,
Hay
que
contar
Нужно
считать
Tres
pasitos
Три
шажочка
Arrastraditos
Мелких,
скользящих,
Pa'
delante
y
para
atrás.
Вперед-назад,
вперед-назад.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.