Текст и перевод песни Libertad Lamarque - Cuando Me Vaya

Cuando Me Vaya

Fuimos tontos los dos, yo en adorarte
Y tú en recompensarme con traición
Si me alejo de ti es por complacerte
Mas nunca dejaré de quererte

Cuando me vaya por mí llorarás
Y estando a solas quizá te dirás
"¡Qué injustamente la hice sufrir
Si por mis celos sentía morir!"

Cuando me vaya tal vez pensarás
Que a otros amores sabré conquistar
Dentro de tu alma quizá sentirás
Los mismos celos que me hiciste pasar
Cuando me vaya sé que por mí llorarás

Dentro de tu alma quizá sentirás
Los mismos celos que me hiciste pasar
Cuando me vaya sé que por mí llorarás

Quand Je Partirai

Nous étions fous tous les deux, moi de t'adorer
Et toi de me récompenser par la trahison
Si je m'éloigne de toi, c'est pour te faire plaisir
Mais je ne cesserai jamais de t'aimer

Quand je partirai, tu pleureras pour moi
Et seul, peut-être te diras-tu
"Comme je l'ai fait souffrir injustement
Je me sentais mourir de jalousie!"

Quand je partirai, tu penseras peut-être
Que je saurai conquérir d'autres amours
Au fond de ton âme, tu ressentiras peut-être
La même jalousie que tu m'as fait subir
Quand je partirai, je sais que tu pleureras pour moi

Au fond de ton âme, tu ressentiras peut-être
La même jalousie que tu m'as fait subir
Quand je partirai, je sais que tu pleureras pour moi