Текст и перевод песни Libertad Lamarque - Cuando me vaya (Remastered)

Cuando me vaya (Remastered)

Fuimos tontos los dos, yo en adorarte
Y tú en recompensarme con traición;
Si me alejo de ti es por complacerte,
Mas nunca dejaré de quererte.

Cuando me vaya por mi llorarás
Y estando a solas quizá te dirás:
"¡Qué injustamente la hice sufrir
Si por mis celos sentía morir!"

Cuando me vaya tal vez pensarás
Que a otros amores sabré conquistar;
Dentro de tu alma quizá sentirás
Los mismos celos que me hiciste pasar.
Cuando me vaya sé que por mí llorarás.
Dentro de tu alma quizá sentirás
Los mismos celos que me hiciste pasar.
Cuando me vaya sé que por mí llorarás.

When I'm Gone (Remastered)

We were both fools, I in adoring you
And you in rewarding me with betrayal;
If I leave you, it is to please you,
But I will never stop loving you.

When I'm gone you will cry for me
And when you are alone, perhaps you will say to yourself:
"How unjustly I made her suffer
If for my jealousy she felt like dying!"

When I'm gone, perhaps you will think
That I will know how to conquer other loves;
Within your soul, perhaps you will feel
The same jealousy that you made me go through.
When I'm gone, I know you will cry for me.
Within your soul, perhaps you will feel
The same jealousy that you made me go through.
When I'm gone, I know you will cry for me.