Текст и перевод песни Libertad Lamarque - Inspiración

Inspiración

Por la senda del dolor
Cruzaron en bandadas
Lo recuerdos del ayer

Trayendo en pos
Aquel querer donde quemé
La dulce fe de mi ilusión
Hecha canción

Plegaria en flor
Que ayer bordó
En el calor
Del cuchitril de bohemia

Ensueño azul
Que me dejó
El sinsabor de mi anemia

Se tronchó mi corazón
En la esperanza vana
Que asomara a mi balcón
Y que fatal me trajo el mal...

Soplaron vientos de hastío en los valles de mi vida
Y trajeron las cenizas de mi lírica ilusión,
Hecha carne en las tinieblas de mi juventud perdida
Donde murió mi bohemia, con mi última canción

Hoy la escarcha de los años me blanquearon los cabellos
Y estoy solo en la tragedia de mi triste soledad,
Pero aún siento la nostalgia de sus negros ojos bellos
A pesar que no tuvieron, para mí, más que crueldad

Juventud que ya se fue,
Tras el vano sueño azul de ayer...
Deshojada y mustia flor de amor
Ilusión que mató el dolor!...

Вдохновение

По дорожке боли
Стаями пролетели
Воспоминанья о вчерашнем дне

Принося с собой
Ту любовь, в которой я сжёг
Сладкую веру в свою мечту
Записанную в песне

Молитва розой
Что вчера я вышивал
В тепле
Бедной богемной квартирки

Голубая мечта
Что оставила мне
Горечь моей застенчивости

Разбилось моё сердце
В тщетной надежде
Что он выйдет на мой балкон
И принесёт мне судьбоносный рок...

Ветры скуки пронеслись по долинам моей жизни
И принесли прах моей лирической мечты,
Воплотившейся в пепел во тьме моей потерянной юности
Где умерла моя богема, вместе с моей последней песней

Сегодня иней лет побелил мои волосы
И я одинок в трагедии моего печального одиночества,
Но я всё ещё ощущаю ностальгию по её чёрным прекрасным глазам
Хотя в них для меня не было ничего, кроме жестокости

Юность, которая уже ушла,
Вслед за тщетной голубой мечтой вчерашнего дня...
Увядший и поблёкший цветок любви
Мечта, что убила боль!...