Текст и перевод песни Libertad Lamarque - La Patita
La
patita,
Уточка,
De
canasto
y
con
rebozo
de
bolita,
С
корзинкой
и
в
платочке
горошком,
Va
al
mercado
Идет
на
рынок,
A
comprar
todas
las
cosas
del
mandado.
Купить
все
необходимое
для
обеда.
Se
va
meneando
al
caminar
Покачиваясь,
идет
она,
Como
los
barcos
en
altamar.
Как
корабли
в
открытом
море.
La
patita
Уточка
Va
corriendo
y
buscando
en
su
bolsita
Бежит
и
ищет
в
своей
сумочке
Centavitos
Монетки,
Para
darles
de
comer
a
sus
patitos.
Чтобы
накормить
своих
утят.
Porque
ella
sabe
que
al
retornar
Ведь
она
знает,
что
по
возвращении
Toditos
ellos
preguntarán:
Все
они
спросят:
¿Qué
me
trajiste,
Mamá
Cuac
Cuac?
Что
ты
принесла,
мама
Кря-Кря?
¿Qué
me
trajiste
para
cuac-cuac?
Что
ты
принесла
нам
кря-кря?
La
patita,
Уточка,
Como
tú
Как
ты,
De
canasto
y
con
rebozo
de
bolita,
С
корзинкой
и
в
платочке
горошком,
Como
tú
Как
ты,
Se
ha
enojado,
Рассердилась,
Como
tú
Как
ты,
Por
lo
caro
que
está
todo
en
el
mercado.
Из-за
дороговизны
всего
на
рынке.
Como
no
tiene
para
comprar
Так
как
у
нее
нет
денег
на
покупки,
Se
pasa
el
día
en
regatear.
Она
весь
день
торгуется.
Sus
patitos
Ее
утята
Van
creciendo
y
no
tienen
zapatitos,
Растут,
а
у
них
нет
ботиночек,
Y
su
esposo
А
ее
муж
Es
un
pato
sinvergüenza
y
perezoso
Бесстыдный
и
ленивый
селезень,
Que
no
da
nada
para
comer,
Который
ничего
не
дает
на
еду,
Y
la
patita
¿pues
qué
va
a
hacer?
И
уточка,
что
же
ей
делать?
Cuando
le
pidan,
contestará:
Когда
ее
попросят,
она
ответит:
¡Coman
mosquitos
Ешьте
комаров
Para
cuac-cuac!
Кря-кря!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.