Текст и перевод песни Libertad Lamarque - Lo de Siempre

Lo de Siempre

Cuando empezaba yo a bailar, a un milonguero conocí
Que mi destino había de marchitar
A sus caricias me entregué, de sus palabras me confié
Y a poco vi que empezaba a fallar

Puse mis sueños en su amor, que parecía avasallador
Sin ser más que un mezquino algo vulgar
Y en poco tiempo su traición manchó mi vida de rencor
Y quedó mi alma llena de pesar

Amigazo
Déjeme que le cuente
La historia doliente
De mi muerta juventud

Compañero
Tanto mal me ha hecho
Que siento en mi pecho
Muchas ganas de llorar

De su camino nada sé, aquel engaño perdoné
Y no hay rencor ni pena, ni dolor
Y al fin con otra ha de pagar, y aquella infamia ha de lavar
Con llanto de su ingrato corazón

Compañero
Tanto mal me ha hecho
Que siento en mi pecho
Muchas ganas de llorar

The Same Old Story

When I began to dance, I met a milonguero
Who would wither my destiny
I surrendered to his caresses, I confided in his words
And soon I saw him starting to fail

I placed my dreams in his love, which seemed overwhelming
Without being more than a petty, somewhat vulgar man
And in a short time his betrayal stained my life with resentment
And my soul was left full of sorrow

Friend
Let me tell you
The painful story
Of my dead youth

Companion
He has hurt me so much
That I feel in my chest
A great urge to cry

I know nothing of his path, I forgave that deceit
And there is no resentment, no sorrow, no pain
And in the end he will pay with another, and he will wash away that infamy
With tears from his ungrateful heart

Companion
He has hurt me so much
That I feel in my chest
A great urge to cry