Mentira - Libertad Lamarque перевод на английский

Mentira

Pasó por mi vida dejando un perfume de amor
Delicado y sutil
Su risa de un tono coral
Más alegre que el sol mañanero de abril

Le di toda mi adoración y en el tango canté
Mi romántico amor
Y al final de toda la jornada no le importó nada
Mi negro dolor

Parece mentira que me hayas querido
Y que hayas seguido los pasos del mal
Si al fin me dejaste como tantas otras
Que de mi recuerdo quisiera borrar

Después, cuando vino el dolor a llenar de pesar
Mi triste corazón
Y vio que el invierno fatal
Con sus hilos de plata su frente nevó
Volvió para ver si mi fe
Alentaba a mi pecho que fue siempre fiel
Y encontró que toda mi ternura
Solo era amargura
Con sabor a ayer

Parece mentira que me hayas querido
Y que hayas seguido los pasos del mal
Si al fin me dejaste como tantas otras
Que de mi recuerdo quisiera borrar

Y al final de toda la jornada
No le importó nada
De mi negro
Dolor

Lie

He passed through my life leaving a perfume of love
Delicate and subtle
His laughter, a coral tone,
More cheerful than the April morning sun

I gave him all my adoration and in tango I sang
My romantic love
And at the end of the day, he didn't care at all
About my dark sorrow

It seems like a lie that you loved me
And that you followed the path of evil
If in the end you left me like so many others
That I would like to erase from my memory

Later, when sorrow came to fill with grief
My sad heart
And he saw that the fatal winter
With its silver threads had snowed upon his brow
He returned to see if my faith
Still encouraged my chest that was always faithful
And he found that all my tenderness
Was only bitterness
With the taste of yesterday

It seems like a lie that you loved me
And that you followed the path of evil
If in the end you left me like so many others
That I would like to erase from my memory

And at the end of the day
He didn't care at all
About my dark
Sorrow