Papá Elefante - Libertad Lamarque перевод на немецкий

Papá Elefante

Tempranito a comer
Llegó Papá Elefante;
Se aflojó su cinturón,
Se soltó los dos tirantes.

Y Papá Elefante,
Contento y barrigón,
Se sirvió su sopa
Con el cucharón.

Junto a él, un elefantito
Estaba sentadito
Sin comer, sólo jugueteaba
Golpeando la cuchara.

A ver, hijito, si tomas tu sopa.
Y cuando comas no suenes la boca.

¡Pero papaíto,
Es que no me gusta
Sopas de lenteja ni frijol!
Yo quiero un pedacito
Que sea muy grandote
De aquel pastelote
De limón.

Papa Elefant

Früh zum Essen
Kam Papa Elefant;
Er lockerte seinen Gürtel,
Löste die beiden Hosenträger.

Und Papa Elefant,
Fröhlich und dickbäuchig,
Schöpfte sich seine Suppe
Mit dem Schöpflöffel.

Neben ihm, ein Elefantenkind
Saß ganz brav
Ohne zu essen, spielte nur herum,
Mit dem Löffel schlagend.

Na los, Söhnchen, iss deine Suppe.
Und wenn du isst, schmatz nicht.

Aber Papilein,
Ich mag sie nicht,
Weder Linsen- noch Bohnensuppe!
Ich will ein Stückchen,
Das ganz groß ist,
Von jenem Riesenkuchen
Aus Zitrone.