Текст и перевод песни Libertad Lamarque - Papá Elefante

Papá Elefante

Tempranito a comer
Llegó Papá Elefante;
Se aflojó su cinturón,
Se soltó los dos tirantes.

Y Papá Elefante,
Contento y barrigón,
Se sirvió su sopa
Con el cucharón.

Junto a él, un elefantito
Estaba sentadito
Sin comer, sólo jugueteaba
Golpeando la cuchara.

A ver, hijito, si tomas tu sopa.
Y cuando comas no suenes la boca.

¡Pero papaíto,
Es que no me gusta
Sopas de lenteja ni frijol!
Yo quiero un pedacito
Que sea muy grandote
De aquel pastelote
De limón.

Daddy Elephant

Early for food
Daddy Elephant came;
He loosened his belt,
He loosened his two suspenders.

And Daddy Elephant,
Happy and big bellied,
He served himself his soup
With the spoon.

Next to him, a baby elephant
Was sitting down
Not eating, just playing
Hitting the spoon.

Come on, little son, if you take your soup.
And when you eat, don't make a sound.

But Daddy,
Is that I don't like
Lentil or bean soup!
I want a small piece
That will be very big
Of that big cake
Of lemon.