Текст и перевод песни Libertad Lamarque - Por Si No Te Vuelvo A Ver

Por Si No Te Vuelvo A Ver

No se si el alejarme me enloquece y por eso habre venido por un último adiós
Yo no quiero con ello entristecerte pues se que es un martirio para los dos
He venido a decirte unicamente, aun que viva muy lejos jamas té olvidare
Que tu imagen se a grabado en mi mente y que a cualos de asanta te adoraré
Tu la de los ojazos negros, la de voca tan bonita, la de tan chiquito el pie
Tu la que eres tan orgullosa por saber que eres hermosa, no me dejes de querer
Tu la que al hablar tiene el dejo de la tierra que me alejo para quizas no volver
Deja que con ilusión loca, te de un beso en esa boca por si no te vuelvo a ver
En el fonde de mi alma he levantado un castillo de amor tan solo para ti
Es un sueño que he visto realizado y ahora todo mi anelo es verte ahi
Mas si alcaso el destino nos separa y ti corazon cambiara el modo de sentir
El castillo de amor que he levantado me servira de albergue para morir
Tu la de los ojazos negros, la de voca tan bonita, la de tan chiquito el pie
Tu la que eres tan orgullosa por saber que eres hermosa, no yo me dejes de querer
Tu la que al hablar tiene el dejo de la tierra que me alejo para quizas no volver
Deja que con ilusión loca, te de un beso en esa boca por si no te vuelvo a ver

Au cas où je ne te reverrais plus

Je ne sais pas si m'éloigner me rend folle et c'est pourquoi je suis venue pour un dernier adieu
Je ne veux pas te rendre triste avec ça, car je sais que c'est un martyre pour nous deux
Je suis venue te dire simplement que même si je vis très loin, je ne t'oublierai jamais
Que ton image s'est gravée dans mon esprit et que je t'adorerai à jamais
Toi, celle aux yeux noirs, celle à la voix si belle, celle au petit pied
Toi, celle qui es si fière de savoir que tu es belle, ne cesse pas de m'aimer
Toi, celle qui parle avec l'accent de la terre que j'ai quittée, peut-être pour ne jamais revenir
Laisse-moi, avec une folle illusion, te donner un baiser sur cette bouche au cas où je ne te reverrais plus
Au fond de mon âme, j'ai construit un château d'amour uniquement pour toi
C'est un rêve que j'ai vu se réaliser et maintenant tout mon désir est de te voir là
Mais si le destin nous sépare et si ton cœur change sa façon de sentir
Le château d'amour que j'ai construit me servira d'abri pour mourir
Toi, celle aux yeux noirs, celle à la voix si belle, celle au petit pied
Toi, celle qui es si fière de savoir que tu es belle, ne cesse pas de m'aimer
Toi, celle qui parle avec l'accent de la terre que j'ai quittée, peut-être pour ne jamais revenir
Laisse-moi, avec une folle illusion, te donner un baiser sur cette bouche au cas où je ne te reverrais plus