Текст и перевод песни Libertad Lamarque - Reproche

Reproche

Otra vez se besaron, en mucho tiempo
Otra vez se dijeron, cosas de amor
Soltaron la cortina de los recuerdos
Y metieron las pinzas al corazón

Otra vez el cuartito, muy perfumado
Con las mantas blanquitas, de tanto sol
Y las mismas palabras que chamuyaban
Cuando en su triste vida ha dicho el amor

¿Te acordás?, me decías de aquel tango
Milonguero y compadrón
Que su dulce cadencia tenia pedacitos de ilusión
En tu candor me curabas, amor
Y como ayer, hoy estás junto a mí
Déjame ya que te bese yo
Y en un beso le dio el corazón

Otra vez el cuartito, muy perfumado
Con las mantas blanquitas, de tanto sol
Y las mismas palabras que chamuyaban
Cuando en su triste vida ha dicho el amor

¿Te acordás?, me decías de aquel tango
Milonguero y compadrón
Que su dulce cadencia tenia pedacitos de ilusión
En tu candor me curabas, amor
Y como ayer, hoy estás junto a mí
Déjame ya que te bese yo
Y en un beso le dio el corazón

Упрёк

Снова целовались, спустя долгое время
Снова говорили друг другу слова любви
Приподняли занавес воспоминаний
И в сердце заронили щепотку надежды

Снова эта комнатка, вся благоухающая
С белыми простынями, выгоревшими на солнце
И те же слова, что шептали друг другу
Когда в вашей печальной жизни говорила любовь

Помнишь?, ты говорил мне о том танго
Озорном и хулиганском
Что его сладкая мелодия хранила кусочки мечты
В твоей наивности я находила исцеление, любовь моя
И как вчера, сегодня ты рядом со мной
Позволь мне поцеловать тебя
И в поцелуе отдала свое сердце

Снова эта комнатка, вся благоухающая
С белыми простынями, выгоревшими на солнце
И те же слова, что шептали друг другу
Когда в вашей печальной жизни говорила любовь

Помнишь?, ты говорил мне о том танго
Озорном и хулиганском
Что его сладкая мелодия хранила кусочки мечты
В твоей наивности я находила исцеление, любовь моя
И как вчера, сегодня ты рядом со мной
Позволь мне поцеловать тебя
И в поцелуе отдала свое сердце