Текст и перевод песни Libertad Lamarque - Te lloran mis ojos

Te lloran mis ojos

Como cien estrellas que jamás se apagan
Brillan tus recuerdos en mi corazón
Ellas me regalan la ilusión del alba
En la noche triste de mi cerrazón

Me cubrió los ojos un borrón de niebla
Me perdí en las sombras oyendo tu voz
Y en la soledad de mis tinieblas
Solo me acompaña tu adiós

Mis ojos
Mis ojos se durmieron
Cuando era tu amor
El dulce rumor
De un canto sereno

Mis ojos
Que nunca, nunca, nunca
Habrán de verte sin poderlo remediar
Se esconden para llorar

Eran mis pupilas como dos espejos
Donde se miraba tu felicidad
Castigó la noche, se quedaron ciegos
Y quedó en la sombra, quebrado el cristal

Vuelven tus palabras con la voz del viento
Ilusión amarga que me hace pensar
Que hoy me encuentro sola y estoy triste
Que solo te puedo llorar

Mis ojos
Mis ojos se durmieron
Cuando era tu amor
El dulce rumor
De un canto sereno

Mis ojos
Que nunca, nunca, nunca
Habrán de verte sin poderlo remediar
Se esconden para llorar

Mes yeux te pleurent

Comme cent étoiles qui jamais ne s'éteignent
Tes souvenirs brillent dans mon cœur
Ils m'offrent l'illusion de l'aube
Dans la triste nuit de mon affliction

Un voile de brume a recouvert mes yeux
Je me suis perdue dans les ombres en entendant ta voix
Et dans la solitude de mes ténèbres
Seul ton adieu m'accompagne

Mes yeux
Mes yeux se sont endormis
Quand ton amour était
La douce rumeur
D'un chant serein

Mes yeux
Qui jamais, jamais, jamais
Ne te verront plus sans pouvoir y remédier
Se cachent pour pleurer

Mes pupilles étaient comme deux miroirs
Où se reflétait ton bonheur
La nuit les a punis, ils sont devenus aveugles
Et dans l'ombre, le cristal s'est brisé

Tes paroles reviennent avec la voix du vent
Illusion amère qui me fait penser
Qu'aujourd'hui je suis seule et triste
Que je ne peux que te pleurer

Mes yeux
Mes yeux se sont endormis
Quand ton amour était
La douce rumeur
D'un chant serein

Mes yeux
Qui jamais, jamais, jamais
Ne te verront plus sans pouvoir y remédier
Se cachent pour pleurer