Текст и перевод песни Libertad Lamarque - Tipitipitín

Tipitipitín

Ladrón de amores me llaman
Por robarme tu cariño,
Como juguete que a un niño
Se le antojara al pasar.
Con él me robé tus besos
Y un rizo de tus cabellos,
Pero me he enredado en ellos
Y no me puedo escapar.
Tipitipitín, tipitín,
Tipitipitón, tipitón,
Todas las mañanas
Bajo su ventana
Canto esta canción.
Tipitipitín, tipitón,
Tipitipitón, tipitón,
éste es el sonido
De un fuerte latido
De mi corazón. .
Con mi guitarra en la mano
Y en ella un ramo de flores,
Por las mañanas temprano
Voy cantando mis amores.
Y en mi cantar voy diciendo
Que nunca te he de olvidar,
Que aunque la vida me cueste
De cantar no he de dejar.

Tipitipitín

On m'appelle voleur d'amour
Pour avoir volé ton affection,
Comme un jouet qu'un enfant
Pourrait désirer en passant.
Avec lui, j'ai volé tes baisers
Et une mèche de tes cheveux,
Mais je me suis emmêlée en eux
Et je ne peux pas m'échapper.
Tipitipitín, tipitín,
Tipitipitón, tipitón,
Tous les matins
Sous ta fenêtre
Je chante cette chanson.
Tipitipitín, tipitón,
Tipitipitón, tipitón,
C'est le son
D'un fort battement
De mon cœur.
Avec ma guitare à la main
Et un bouquet de fleurs dedans,
Tôt le matin
Je vais chanter mes amours.
Et dans mon chant, je dis
Que je ne t'oublierai jamais,
Que même si la vie me coûte
Je ne cesserai pas de chanter.