Текст и перевод песни Libertad Lamarque - Tu Cariño

Tu Cariño

En mi jardín florece la ilusión
Porque llegaste al fin, lejano dueño mío
Es más azul la pureza del cielo
Más dulce es el canto del ave
Más loco su vuelo y más suave el murmullo del río
Hoy no hay dolor que enturbie mi soñar
Acúname en tu amor, no quiero despertar

Si supieras, vidita
Que a solas mi alma te siente llegar
Si supieras qué dulce es amar, cielo
Tu cariño es mi bien, ya ves
Hoy trajiste a mi vida la dicha escondida
Que tanto busqué

Es más feliz la voz del ruiseñor
Que vino con tu amor al pie de mi ventana
Hoy es así, yo no sé si mañana
La misma estrellita que brilla lejana
Verá que tu olvido destruye su nido
Pero, hoy, que está presente en mí existir
Ayúdame a soñar, enséñame a vivir

Si supieras, vidita
Que a solas mi alma te siente llegar
Si supieras qué dulce es amar, cielo
Tu cariño es mi bien, ya ves
Hoy trajiste a mi vida la dicha escondida
Que tanto busqué

Si supieras, vidita
Que a solas mi alma te siente llegar
Si supieras qué dulce es amar, cielo
Tu cariño es mi bien, ya ves
Hoy trajiste a mi vida la dicha escondida
Que tanto busqué

Your Affection

In my garden, illusion blooms
Because you finally arrived, my distant love
The purity of the sky is bluer
Sweeter is the bird's song
More frantic its flight and softer the murmur of the river
Today there's no pain to cloud my dreaming
Lull me in your love, I don't want to wake up

If you only knew, my love
That when I'm alone, my soul feels you arrive
If you only knew how sweet it is to love, my darling
Your affection is my treasure, you see
Today you brought to my life the hidden joy
That I searched for so long

Happier is the nightingale's voice
That came with your love to my window
Today it's like this, I don't know if tomorrow
The same little star that shines from afar
Will see that your forgetting destroys its nest
But, today, that you are present in my existence
Help me to dream, teach me to live

If you only knew, my love
That when I'm alone, my soul feels you arrive
If you only knew how sweet it is to love, my darling
Your affection is my treasure, you see
Today you brought to my life the hidden joy
That I searched for so long

If you only knew, my love
That when I'm alone, my soul feels you arrive
If you only knew how sweet it is to love, my darling
Your affection is my treasure, you see
Today you brought to my life the hidden joy
That I searched for so long