Verde Mar - Libertad Lamarque перевод на немецкий

Verde Mar

Verde mar, verde mar
Se llenaron de silencio tus pupilas
Te perdí, verde mar
Tus manos amarillas, tus labios sin color
Y el frío de la noche sobre tu corazón

Faltas tú, ya no estás
Se apagaron tus pupilas, verde mar

Te encontré sin pensarlo y alegré mis días
Olvidando la angustia de las horas mías
Pero luego la vida se ensañó contigo
Y en tus labios mis besos se morían de frío

Y ahora, ¿qué rumbo tomaré?
Caminos sin auroras
Me pierden otra vez

Volverás, verde mar
Es el alma que presiente tu retorno
Llegarás, llegarás
Por un camino blanco tu espíritu vendrá
Buscando mi cansancio y aquí me encontrarás

Faltas tú, ya no estás
Se apagaron tus pupilas, verde mar

Te encontré sin pensarlo y alegré mis días
Olvidando la angustia de las horas mías
Pero luego la vida se ensañó contigo
Y en tus labios mis besos se morían de frío

Y ahora, ¿qué rumbo tomaré?
Caminos sin auroras
Me pierden otra vez

Volverás
Verde mar

Grünes Meer

Grünes Meer, grünes Meer
Deine Pupillen füllten sich mit Stille
Ich verlor dich, grünes Meer
Deine gelben Hände, deine Lippen ohne Farbe
Und die Kälte der Nacht auf deinem Herzen

Du fehlst, du bist nicht mehr da
Deine Pupillen sind erloschen, grünes Meer

Ich fand dich ohne zu suchen und erhellte meine Tage
Vergaß die Angst meiner Stunden
Aber dann hat sich das Leben an dir vergriffen
Und auf deinen Lippen starben meine Küsse vor Kälte

Und nun, welchen Weg soll ich einschlagen?
Wege ohne Morgenröte
Verlieren mich erneut

Du wirst zurückkehren, grünes Meer
Es ist die Seele, die deine Rückkehr ahnt
Du wirst kommen, du wirst kommen
Auf einem weißen Weg wird dein Geist kommen
Meine Müdigkeit suchend und hier wirst du mich finden

Du fehlst, du bist nicht mehr da
Deine Pupillen sind erloschen, grünes Meer

Ich fand dich ohne zu suchen und erhellte meine Tage
Vergaß die Angst meiner Stunden
Aber dann hat sich das Leben an dir vergriffen
Und auf deinen Lippen starben meine Küsse vor Kälte

Und nun, welchen Weg soll ich einschlagen?
Wege ohne Morgenröte
Verlieren mich erneut

Du wirst zurückkehren
Grünes Meer