Текст и перевод песни Liberty - ใครจะรู้

ใครจะรู้

ที่ดูเหมือนเก่ง มันเป็นแค่การแสดง
ที่แกล้งให้ดูแข็งแรง เพราะไม่ต้องการอ่อนแอให้ใครดู

* สิ่งที่ใครต่อใครก็รู้ ไม่ใช่ตัวจริงเลยสักนิด
เป็นภาพลวงตาที่ไม่มีใครเข้าใจ

** ใครจะรู้ว่าฉันก็เจ็บ ใครจะรู้ว่าฉันก็แพ้ ร้องไห้ในใจ
ไม่มีใครดูแล เจ็บเองก็ต้องหายเอง
ใครจะรู้ถึงความรู้สึก ที่อยู่ลึกในใจของฉัน
ที่มันร้อนเป็นไฟ เพราะว่าใครกัน
ที่ทำให้ตัวฉันต้องเป็นคนแบบนี้

ขอเพียงสักคน ที่เข้าใจกันก็พอ
อยากขอเพียงสักคน ที่รักตัวตนที่ฉันนั้นเป็น

สิ่งที่ใครต่อใครได้เห็น ไม่ใช่ตัวจริงเลยสักนิด
เป็นภาพลวงตาที่ไม่มีใครเข้าใจ

(ซ้ำ **)

จะมีใครบ้างไหม มีไหมบนโลกใบนี้
ที่รักตัวฉันคนนี้ และไม่ทอดทิ้งกันไป

(ซ้ำ **, **)

Who Would Know

My capable facade is only an act,
A display of strength to hide my vulnerability.

* The image they see is not who I truly am,
An illusion that no one comprehends.

** Who would know the pain I bear, the battles I lose, the tears I shed in secret?
No one to care, I mend my own wounds.
Who would understand the turmoil deep within,
The fire that burns me, ignited by whom?
Who has shaped me into this shell of a being?

I yearn for a single soul who truly comprehends,
To love me for who I am, not the mask I wear.

The image they see is not who I truly am,
An illusion that no one comprehends.

(Repeat **)

Is there anyone, anywhere in the world,
Who would cherish me for who I am and never abandon me?

(Repeat **, **)