Текст и перевод песни Liberty X - Let Go

Let Go

I got nothing to hide
I'm an open book so you can read me
Yes, I'm the type
Every word I say you can believe me

I'll be your friend I'll give you compliments
Until the very end if that will please you
If that will please you

I'm the darker side
I can make you scream honey believe me
I can blow your mind
So much tension need you to relieve me

Don't be afraid, no need to run away
It's just a silly game the rules are easy
Don't wanna play pretend, no, just tell me when, oh

Gotta look inside yourself for me then you'll see
You're trying to hide yourself so let go
Don't have to be how they want ya, got a personality don't ya
You won't be free 'til you let go

I guess I'm kinda shy
I don't like too much attention
Won't look you in the eye
I can't handle rejection

I'm always on the fence, I got no confidence
Please be nice to me don't tease me
Please don't tease me

I guess I'm kinda fly
I like being the main attraction
Don't even have to try
To get me a piece of the action

I know the game and people know my name
I'm always in the frame it's hard to please me
And 'cos of what I earn, oh, I got money to burn, oh

Gotta look inside yourself for me then you'll see
You're trying to hide yourself so let go
Don't have to be how they want ya, got a personality don't ya
You won't be free 'til you let go

You wanna be free now, don't ya
You wanna be free
You wanna be free now, don't ya
You wanna be free

You wanna be free now, don't ya
You wanna be free
You wanna be free now, don't ya
You wanna be free

Gotta look inside yourself for me then you'll see
You're trying to hide yourself so let go
Don't have to be how they want ya, got a personality don't ya
You won't be free 'til you let go

Gotta look inside yourself for me then you'll see
You're trying to hide yourself so let go
Don't have to be how they want ya, got a personality don't ya
You won't be free 'til you let go

Laisse Aller

Je n'ai rien à cacher
Je suis un livre ouvert, tu peux me lire
Oui, je suis du genre
Chaque mot que je dis, tu peux me croire

Je serai ton ami, je te ferai des compliments
Jusqu'à la fin si ça te fait plaisir
Si ça te fait plaisir

Je suis le côté sombre
Je peux te faire crier, chérie, crois-moi
Je peux te faire exploser l'esprit
Tant de tension, j'ai besoin que tu me soulages

N'aie pas peur, pas besoin de fuir
C'est juste un jeu stupide, les règles sont simples
Je ne veux pas faire semblant, non, dis-moi quand, oh

Il faut regarder à l'intérieur de toi-même pour moi, alors tu verras
Tu essaies de te cacher, alors laisse aller
Tu n'as pas besoin d'être comme ils le veulent, tu as une personnalité, n'est-ce pas
Tu ne seras pas libre tant que tu ne laisseras pas aller

Je suppose que je suis un peu timide
Je n'aime pas trop d'attention
Je ne te regarderai pas dans les yeux
Je ne supporte pas le rejet

Je suis toujours sur la clôture, je n'ai pas confiance en moi
Sois gentil avec moi, ne me taquine pas
S'il te plaît, ne me taquine pas

Je suppose que je suis un peu branché
J'aime être la principale attraction
Je n'ai même pas besoin d'essayer
Pour obtenir un morceau de l'action

Je connais le jeu et les gens connaissent mon nom
Je suis toujours dans le cadre, il est difficile de me faire plaisir
Et à cause de ce que je gagne, oh, j'ai de l'argent à brûler, oh

Il faut regarder à l'intérieur de toi-même pour moi, alors tu verras
Tu essaies de te cacher, alors laisse aller
Tu n'as pas besoin d'être comme ils le veulent, tu as une personnalité, n'est-ce pas
Tu ne seras pas libre tant que tu ne laisseras pas aller

Tu veux être libre maintenant, n'est-ce pas
Tu veux être libre
Tu veux être libre maintenant, n'est-ce pas
Tu veux être libre

Tu veux être libre maintenant, n'est-ce pas
Tu veux être libre
Tu veux être libre maintenant, n'est-ce pas
Tu veux être libre

Il faut regarder à l'intérieur de toi-même pour moi, alors tu verras
Tu essaies de te cacher, alors laisse aller
Tu n'as pas besoin d'être comme ils le veulent, tu as une personnalité, n'est-ce pas
Tu ne seras pas libre tant que tu ne laisseras pas aller

Il faut regarder à l'intérieur de toi-même pour moi, alors tu verras
Tu essaies de te cacher, alors laisse aller
Tu n'as pas besoin d'être comme ils le veulent, tu as une personnalité, n'est-ce pas
Tu ne seras pas libre tant que tu ne laisseras pas aller