Текст и перевод песни Liberty X - Wanting Me Tonight

Wanting Me Tonight

I know you like my style
See I've noticed for a while
Caught you looking at me one too many times
If you like what you see
Why don't you come talk to me
I don't buy this act, I know you're not that shy

Gonna take you on
Betcha think about me when you're alone
You can't stop it cause the feelings strong
Move a little closer let me show you how it's done
Now you know the score
Gotta work your body on the dance floor
Getting next to me is what you came here for
Gonna get you hooked until your begging me for more

I know that you wanna get with me
I can see that you've been checking me
I can tell you wanna get it on tonight
Don't lie
You can't hide

Why you wanna make it hard for me?
Come on over here where you should be
It's obvious, you're wanting me tonight

Your friends are telling me
That you're really into me
But I want a chance to find out for myself
So give me a little sign
See it's playing on my mind
Maybe you and I should spend a little time

Don't you wanna see
What could really happen with you and me
I don't wanna play no more hide and seek
Lets get together, you know you got me weak
Now you know the score
You give me a feeling that I can't ignore
Getting next to you is what I came here for
Gonna keep you hooked until you're running back for more

I know that you wanna get with me
I can see that you've been checking me
I can tell you wanna get it on tonight
Don't lie
You can't hide

Why you wanna make it hard for me?
Come on over here where you should be
It's obvious, you're wanting me tonight

It's all about
The way you move your body
Why be shy?
Don't you feel the heat
Don't you feel the need
Don't you wanna dance with me
And then you feel the rhythm taking over
Burning through your veins
I can't wait no

Хочу тебя сегодня

Я знаю, тебе нравится мой стиль,
Вижу, ты уже какое-то время за мной наблюдаешь.
Слишком много раз ловила твой взгляд на себе.
Если тебе нравится то, что ты видишь,
Почему бы тебе не подойти и не поговорить со мной?
Я не верю этой игре, я знаю, ты не такой уж стеснительный.

Я тебя захвачу,
Спорим, ты думаешь обо мне, когда ты один.
Ты не можешь это остановить, потому что чувства слишком сильны.
Подойди немного ближе, позволь мне показать тебе, как это делается.
Теперь ты знаешь расклад,
Ты должен двигать своим телом на танцполе.
Быть рядом со мной - вот зачем ты сюда пришел.
Я зацеплю тебя, пока ты не будешь умолять меня о большем.

Я знаю, что ты хочешь быть со мной,
Я вижу, как ты меня разглядываешь.
Я вижу, ты хочешь этого сегодня вечером.
Не лги,
Ты не можешь скрывать.

Зачем ты усложняешь мне всё?
Иди сюда, где ты должен быть.
Это очевидно, ты хочешь меня сегодня.

Твои друзья говорят мне,
Что ты действительно мной увлечен.
Но я хочу убедиться в этом сама.
Так что дай мне небольшой знак,
Видишь, это не дает мне покоя.
Может быть, нам стоит провести немного времени вместе.

Разве ты не хочешь увидеть,
Что на самом деле может произойти между нами?
Я больше не хочу играть в прятки.
Давай будем вместе, ты же знаешь, что ты меня заводишь.
Теперь ты знаешь расклад,
Ты даришь мне чувство, которое я не могу игнорировать.
Быть рядом с тобой - вот зачем я пришла сюда.
Я буду держать тебя на крючке, пока ты не вернешься за добавкой.

Я знаю, что ты хочешь быть со мной,
Я вижу, как ты меня разглядываешь.
Я вижу, ты хочешь этого сегодня вечером.
Не лги,
Ты не можешь скрывать.

Зачем ты усложняешь мне всё?
Иди сюда, где ты должен быть.
Это очевидно, ты хочешь меня сегодня.

Все дело в
том, как ты двигаешь своим телом.
Зачем стесняться?
Разве ты не чувствуешь жар?
Разве ты не чувствуешь потребность?
Разве ты не хочешь потанцевать со мной?
И тогда ты почувствуешь, как ритм захватывает тебя,
Прожигает твои вены.
Я больше не могу ждать.