Текст и перевод песни Libianca feat. Blaqbonez & Moliy - W.O.M.S (Weight On My Shoulder)
(Shizzi)
(Shizzi)
No
matter
the
month
of
the
year
Peu
importe
le
mois
de
l'année
Or
even
the
time
of
the
day
Ou
même
l'heure
de
la
journée
I
always
have
something
to
hear
J'ai
toujours
quelque
chose
à
entendre
Your
mouth
will
soon
decay
Ta
bouche
va
bientôt
se
décomposer
You're
giving
me
shit
everyday
Tu
me
donnes
de
la
merde
tous
les
jours
The
problem
is
you
cannot
stay
Le
problème,
c'est
que
tu
ne
peux
pas
rester
Put
mind
you,
I
have
always
loved
you
Sache
que
je
t'ai
toujours
aimé
Pleased
you,
thanked
you
Je
t'ai
fait
plaisir,
je
t'ai
remercié
But
you
want
the
level
of
God
in
my
life
Mais
tu
veux
le
niveau
de
Dieu
dans
ma
vie
Thunder
fire
you
this
ungrateful
bastard
Que
le
tonnerre
te
foudroie,
espèce
d'ingrat
Never
say
désolé
if
you're
not
sorry
Ne
dis
jamais
désolé
si
tu
ne
l'es
pas
'Cause
I
can
see
the
acting
and
it
is
not
Parce
que
je
vois
bien
que
tu
joues
la
comédie
et
ce
n'est
pas
le
cas
The
weight
on,
the
weight
on
your
shoulder
Le
poids
sur,
le
poids
sur
tes
épaules
You
just
dey
wire
me
with
the
weight
on
your
shoulder
Tu
me
câbles
avec
le
poids
sur
tes
épaules
You
cannot
let
me
be
'cause
you
want
me
forever
Tu
ne
peux
pas
me
laisser
tranquille
parce
que
tu
me
veux
pour
toujours
The
weight
on
Le
poids
sur
The
weight
on,
the
weight
on
your
shoulder
Le
poids
sur,
le
poids
sur
tes
épaules
You
just
dey
wire
me
with
the
weight
on
your
shoulder
Tu
me
câbles
avec
le
poids
sur
tes
épaules
You
cannot
let
me
be
'cause
you
want
me
forever
Tu
ne
peux
pas
me
laisser
tranquille
parce
que
tu
me
veux
pour
toujours
Weight
on
my
shoulder,
you're
the
weight
on
my
shoulder
Poids
sur
mes
épaules,
tu
es
le
poids
sur
mes
épaules
Yeah,
I
wear
my
heart
on
my
sleeve
Ouais,
je
porte
mon
cœur
sur
la
main
Make
them
no
see
me
finish
(yeah)
Pour
pas
qu'ils
me
voient
finir
(ouais)
I
need
a
block
a
week,
'cause
all
my
exes
hate
on
me
(on
me)
J'ai
besoin
d'un
bloc
par
semaine,
parce
que
tous
mes
ex
me
détestent
(sur
moi)
I
like
a
day
old,
baby
for
life
J'aime
les
relations
stables,
bébé
pour
la
vie
I
don't
want
no
drama,
I
always
stay
focused
on
bankrolls
Je
ne
veux
pas
de
drame,
je
reste
toujours
concentré
sur
les
billets
To
girlie,
they
think
am
an
asshole
Pour
les
filles,
je
suis
un
connard
I
swear
to
God,
baby,
I'm-
Je
jure
devant
Dieu,
bébé,
je
suis-
Uh,
I
swear
to
God,
baby,
I'm
weak
Euh,
je
jure
devant
Dieu,
bébé,
je
suis
faible
But
the
shit
I
had
to
delete
Mais
la
merde
que
j'ai
dû
supprimer
I
don't
want
to
fight
her
every
week
Je
ne
veux
pas
me
battre
avec
elle
toutes
les
semaines
And
you're
sexy
as
fuck,
but
I
know
your
power
for
this
Et
tu
es
sexy
comme
la
mort,
mais
je
connais
ton
pouvoir
pour
ça
No
power
for
them,
steady
mind
games
Pas
de
pouvoir
pour
eux,
des
jeux
d'esprit
constants
I
just
wan
dey
highrie,
oh
Je
veux
juste
être
défoncé,
oh
Even
though
that,
I
know
that
I
miss
you
Même
si,
je
sais
que
tu
me
manques
Girl,
I
no
fit
lie,
all
my
life
been
peaceful
Fille,
je
ne
peux
pas
mentir,
toute
ma
vie
a
été
paisible
Never
say
désolé
if
you're
not
sorry
Ne
dis
jamais
désolé
si
tu
ne
l'es
pas
'Cause
I
can
see
the
acting
and
it
is
not
Parce
que
je
vois
bien
que
tu
joues
la
comédie
et
ce
n'est
pas
le
cas
The
weight
on,
the
weight
on
your
shoulder
Le
poids
sur,
le
poids
sur
tes
épaules
You
just
dey
wire
me
with
the
weight
on
your
shoulder
Tu
me
câbles
avec
le
poids
sur
tes
épaules
You
cannot
let
me
be
'cause
you
want
me
forever
Tu
ne
peux
pas
me
laisser
tranquille
parce
que
tu
me
veux
pour
toujours
The
weight
on
Le
poids
sur
The
weight
on,
the
weight
on
your
shoulder
Le
poids
sur,
le
poids
sur
tes
épaules
You
just
dey
wire
me
with
the
weight
on
your
shoulder
Tu
me
câbles
avec
le
poids
sur
tes
épaules
You
cannot
let
me
be
'cause
you
want
me
forever
Tu
ne
peux
pas
me
laisser
tranquille
parce
que
tu
me
veux
pour
toujours
Weight
on
my
shoulder,
you're
the
weight
on
my
shoulder
Poids
sur
mes
épaules,
tu
es
le
poids
sur
mes
épaules
Libianca,
tell
this
man
say
he
still
in
love
with
the
old
me
Libianca,
dis
à
ce
mec
qu'il
est
toujours
amoureux
de
l'ancienne
moi
The
girl
you
knew
is
gone,
now
I
know
that
I'm
worthy
La
fille
que
tu
connaissais
est
partie,
maintenant
je
sais
ce
que
je
vaux
I
don't
need
any
closure,
you're
fake
guy,
you're
a
poser
Je
n'ai
besoin
d'aucune
conclusion,
tu
es
un
faux,
un
imposteur
Just
stop
it
with
the
mind
games,
I
wish
I'd
never
fallen
Arrête
avec
les
jeux
psychologiques,
j'aurais
aimé
ne
jamais
tomber
amoureuse
Gave
you
the
best
of
me,
now
you
cannot
get
another
Je
t'ai
donné
le
meilleur
de
moi-même,
maintenant
tu
ne
pourras
pas
en
avoir
une
autre
How
you
gon'
make
me
hate
you?
Comment
tu
vas
faire
pour
me
donner
envie
de
te
haïr
?
Now,
it's
too
late
to
rewind
am
Maintenant,
il
est
trop
tard
pour
revenir
en
arrière
I'm
still
grateful
for
you
and
everything
you
put
me
through
Je
suis
toujours
reconnaissante
pour
toi
et
tout
ce
que
tu
m'as
fait
vivre
Made
me
closer
to
God,
made
me
closer
to
self-love
Tu
m'as
rapprochée
de
Dieu,
tu
m'as
rapprochée
de
l'amour-propre
Yeah,
it
made
me
grow
up,
but
I
still
believe
in
love
(oh-oh)
Oui,
ça
m'a
fait
grandir,
mais
je
crois
toujours
en
l'amour
(oh-oh)
Never
say
désolé
if
you're
not
sorry
Ne
dis
jamais
désolé
si
tu
ne
l'es
pas
'Cause
I
can
see
the
acting
and
it
is
not
Parce
que
je
vois
bien
que
tu
joues
la
comédie
et
ce
n'est
pas
le
cas
The
weight
on,
the
weight
on
your
shoulder
Le
poids
sur,
le
poids
sur
tes
épaules
You
just
dey
wire
me
with
the
weight
on
your
shoulder
Tu
me
câbles
avec
le
poids
sur
tes
épaules
You
cannot
let
me
be
'cause
you
want
me
forever
Tu
ne
peux
pas
me
laisser
tranquille
parce
que
tu
me
veux
pour
toujours
The
weight
on
Le
poids
sur
The
weight
on,
the
weight
on
your
shoulder
Le
poids
sur,
le
poids
sur
tes
épaules
You
just
dey
wire
me
with
the
weight
on
your
shoulder
Tu
me
câbles
avec
le
poids
sur
tes
épaules
You
cannot
let
me
be
'cause
you
want
me
forever
Tu
ne
peux
pas
me
laisser
tranquille
parce
que
tu
me
veux
pour
toujours
Weight
on
my
shoulder,
you're
the
weight
on
my
shoulder,
ah
Poids
sur
mes
épaules,
tu
es
le
poids
sur
mes
épaules,
ah
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.