Текст и перевод песни Libianca - In a Way

In a Way

You don't really exist anymore
You might as well be dead, my love
'Cause now I don't see you on a daily
You are now just a memory
But I thank God for the lesson

In a way you were a blessing, in a way (in a way, in a way, in a way)
You were a blessing in a way (in a way, in a way, in a way)
You were a blessing in a way (in a way, in a way, in a way)
You were my blessing in a way (in a way, in a way, in a way)

I can go on the internet and bash you
I can curse your mama for borning you
I can burst all the tires on your four-wheel
But I, but I
Choose better 'cause I know I am better
Yes, I say that I wish I never met her
Can you blame me, after everything you did to me?
Can you blame me? It's alright, it's fine

You don't really exist anymore
You might as well be dead, my love
'Cause now I don't see you on a daily
You are now just a memory
But I thank God for the lesson

In a way you were a blessing, in a way (in a way, in a way, in a way)
Oh, you were a blessing, oh (in a way, in a way, in a way)
In a way you were a blessing (in a way, in a way, in a way)
You are my blessing, oh (in a way, in a way, in a way)

See you were a blessing, baby (in a way, in a way, in a way)
You were a blessing, you were a blessing (in a way)
(In a way, in a way, in a way) oh-yeah (in a way)
(In a way, in a way, in a way)
You were a blessing in a way (you were a blessing in a way)
(In a way, in a way, in a way)
(You were a blessing in a way)

D'une certaine manière

Tu n'existes plus vraiment
Tu pourrais aussi bien être mort, mon amour
Parce que maintenant je ne te vois plus tous les jours
Tu n'es plus qu'un souvenir
Mais je remercie Dieu pour la leçon

D'une certaine manière tu étais une bénédiction, d'une certaine manière (d'une certaine manière, d'une certaine manière, d'une certaine manière)
Tu étais une bénédiction d'une certaine manière (d'une certaine manière, d'une certaine manière, d'une certaine manière)
Tu étais une bénédiction d'une certaine manière (d'une certaine manière, d'une certaine manière, d'une certaine manière)
Tu étais ma bénédiction d'une certaine manière (d'une certaine manière, d'une certaine manière, d'une certaine manière)

Je peux aller sur internet et te critiquer
Je peux maudire ta mère pour t'avoir mis au monde
Je peux crever tous les pneus de ta voiture
Mais je, mais je
Choisis mieux parce que je sais que je suis meilleure
Oui, je dis que j'aurais aimé ne jamais te rencontrer
Peux-tu me blâmer, après tout ce que tu m'as fait?
Peux-tu me blâmer? C'est bon, c'est bien

Tu n'existes plus vraiment
Tu pourrais aussi bien être mort, mon amour
Parce que maintenant je ne te vois plus tous les jours
Tu n'es plus qu'un souvenir
Mais je remercie Dieu pour la leçon

D'une certaine manière tu étais une bénédiction, d'une certaine manière (d'une certaine manière, d'une certaine manière, d'une certaine manière)
Oh, tu étais une bénédiction, oh (d'une certaine manière, d'une certaine manière, d'une certaine manière)
D'une certaine manière tu étais une bénédiction (d'une certaine manière, d'une certaine manière, d'une certaine manière)
Tu es ma bénédiction, oh (d'une certaine manière, d'une certaine manière, d'une certaine manière)

Tu étais une bénédiction, bébé (d'une certaine manière, d'une certaine manière, d'une certaine manière)
Tu étais une bénédiction, tu étais une bénédiction (d'une certaine manière)
(D'une certaine manière, d'une certaine manière, d'une certaine manière) oh-yeah (d'une certaine manière)
(D'une certaine manière, d'une certaine manière, d'une certaine manière)
Tu étais une bénédiction d'une certaine manière (tu étais une bénédiction d'une certaine manière)
(D'une certaine manière, d'une certaine manière, d'une certaine manière)
(Tu étais une bénédiction d'une certaine manière)