Текст и перевод песни Libido - Cielo Apunta Abajo

Cielo Apunta Abajo

Despierto, tus palabras ya no están,
Mi mente un poco más azul que ayer.
Muy lejos tu mirada espacial,
Me hace pensar que ya no
Hay nada más.
Y viajo en simulacro,
Piloto mágico del azar,
Misión suicida, sin éxito.
Comienza el viaje,
Escala en espiral,
Viajero ausente,
Ya no volverás.
Sé que estás triste ahora,
Reina asesina no morirás,
Regresarás, en poco.
Cielo apunta abajo ésta vez,
Creo que sobreviviré a tí,
Estás tan lejos de aquí.
Muy lejos tu mirada espacial,
Me hace pensar que ya no
Hay nada más.
Buscaré ser,
Uno más de por acá,
Tu bit mortal me llevará.
Cielo apunta abajo ésta vez,
Creo que sobreviviré a ti,
Estás tan lejos de aquí.
Cielo apunta abajo ésta vez,
Creo que sobreviviré a ti,
Estás tan lejos de aquí.
Cielo apunta abajo esta vez.

Le ciel pointe vers le bas

Je me réveille, tes paroles ne sont plus là,
Mon esprit un peu plus bleu qu'hier.
Ton regard spatial si loin,
Me fait penser qu'il n'y a plus
Rien d'autre.
Et je voyage en simulation,
Pilote magique du hasard,
Mission suicide, sans succès.
Le voyage commence,
Escalade en spirale,
Voyageur absent,
Tu ne reviendras plus.
Je sais que tu es triste maintenant,
Reine assassine, tu ne mourras pas,
Tu reviendras, bientôt.
Le ciel pointe vers le bas cette fois,
Je pense que je survivrai à toi,
Tu es si loin d'ici.
Ton regard spatial si loin,
Me fait penser qu'il n'y a plus
Rien d'autre.
Je chercherai à être,
Un de plus par ici,
Ton bit mortel me mènera.
Le ciel pointe vers le bas cette fois,
Je pense que je survivrai à toi,
Tu es si loin d'ici.
Le ciel pointe vers le bas cette fois,
Je pense que je survivrai à toi,
Tu es si loin d'ici.
Le ciel pointe vers le bas cette fois.