Текст и перевод песни Libido - Un momento en mil

Un momento en mil

Ya no sostener
Mi cuerpo en este mundo terrenalSiento mi alma despertar
Y entre mis huesos no siento nada... ya no siento nada
Los instintos se me van
Pero mi mente quiere continuar
En este mundo terrenal de agua y aire
Y de hambre y de hombre
Sé que voy a regresar
Al placer de respirar
Hoy no puedo explicar porque Dios me hizo sentir
Que el amor estaba en mi
Corre el viento y llego a ser
Solo un momento en esta eternidad
Siento mi alma despertar
Y las palabras me están atando
Sé que voy a regresar al placer de respirar
Hoy no puedo explicar porque Dios me hizo sentir
Que el amor estaba en mi

Un moment dans mille

Je ne peux plus tenir
Mon corps dans ce monde terrestre Je sens mon âme se réveiller
Et entre mes os, je ne sens rien… je ne sens plus rien
Mes instincts me quittent
Mais mon esprit veut continuer
Dans ce monde terrestre d'eau et d'air
Et de faim et d'homme
Je sais que je vais revenir
Au plaisir de respirer
Aujourd'hui, je ne peux pas expliquer pourquoi Dieu m'a fait sentir
Que l'amour était en moi
Le vent souffle et je deviens
Un seul moment dans cette éternité
Je sens mon âme se réveiller
Et les mots m'attachent
Je sais que je vais revenir au plaisir de respirer
Aujourd'hui, je ne peux pas expliquer pourquoi Dieu m'a fait sentir
Que l'amour était en moi