В ритме гитары - Libra перевод на немецкий

В ритме гитары

Честно, я бы рухнула на асфальт
И лежала бы здесь, на месте
А потом как будто во снах
Я бы рухнула прямо здесь, честно
Не дождавшись бессонной ночи
Я тебе скажу "До свидания"
Не ответишь мне тем же, впрочем
Это всё, что есть в твоём сознании

В ритме гитары я потерял тебя
Ты там у бара танцуешь босая
Уже не моя. Я ошибся, детка
Мои мысли в унисон твои
Не писал бы тебе песни и стихи
Не летел бы на МКАДе
Со смертью на перегонки

Так не бывает
Что ветром уносит теряем
Кричим, а потом тишина
Так не бывает
Что сразу любовь умирает
Так просто мы сходим с ума

Поставим на игнор твой директ
Будто круто отрываясь под I Got Love
Ты же знаешь какой я человек
Ты же знаешь, что в моей голове
Сколько мыслей и бреда
Не ходи, думаем следом
Не зеркаль мой характер
Стоп, камера, снято!

Опять эти ссоры из пустого места
Не лепи себе проблемы из теста
Оры, крики, скандалы не к месту
Ты придумала проблему и исчезла
Видимо, не любила, манила
Словами бросала под пилы
Я погибаю грудью падал на иглы
Я гибну, я гибну

Так не бывает
Что ветром уносит теряем
Кричим, а потом тишина
Так не бывает
Что сразу любовь умирает
Так просто мы сходим с ума

Im Rhythmus der Gitarre

Ehrlich, ich wäre auf den Asphalt gestürzt
Und würde hier liegen bleiben, an Ort und Stelle
Und dann, wie in Träumen
Wäre ich genau hier gestürzt, ehrlich
Ohne die schlaflose Nacht abzuwarten
Sage ich dir "Auf Wiedersehen"
Du wirst mir nicht dasselbe antworten, allerdings
Das ist alles, was in deinem Bewusstsein ist

Im Rhythmus der Gitarre habe ich dich verloren
Du tanzt dort an der Bar, barfuß
Nicht mehr mein. Ich habe mich geirrt, Baby
Meine Gedanken im Einklang mit deinen
Hätte ich dir keine Lieder und Gedichte geschrieben
Wäre ich nicht auf der MKAD gerast
Mit dem Tod um die Wette

So etwas passiert nicht
Dass der Wind davonträgt, was wir verlieren
Wir schreien, und dann Stille
So etwas passiert nicht
Dass die Liebe sofort stirbt
So einfach werden wir verrückt

Stellen wir deine DMs auf Ignorieren
Als ob wir cool zu "I Got Love" abfeiern
Du weißt doch, was für ein Mensch ich bin
Du weißt doch, was in meinem Kopf ist
Wie viele Gedanken und Unsinn
Folge mir nicht nach
Spiegle nicht meinen Charakter
Stopp, Kamera, abgedreht!

Wieder diese Streits aus dem Nichts
Mach dir keine Probleme aus dem Nichts
Geschrei, Rufe, Skandale fehl am Platz
Du hast dir ein Problem ausgedacht und bist verschwunden
Anscheinend hast du nicht geliebt, [nur] gelockt
Mit Worten warfst du [mich] unter die Sägen
Ich gehe zugrunde, fiel mit der Brust auf Nadeln
Ich gehe zugrunde, ich gehe zugrunde

So etwas passiert nicht
Dass der Wind davonträgt, was wir verlieren
Wir schreien, und dann Stille
So etwas passiert nicht
Dass die Liebe sofort stirbt
So einfach werden wir verrückt