Текст и перевод песни Libra - В ритме гитары

В ритме гитары

Честно, я бы рухнула на асфальт
И лежала бы здесь, на месте
А потом как будто во снах
Я бы рухнула прямо здесь, честно
Не дождавшись бессонной ночи
Я тебе скажу "До свидания"
Не ответишь мне тем же, впрочем
Это всё, что есть в твоём сознании

В ритме гитары я потерял тебя
Ты там у бара танцуешь босая
Уже не моя. Я ошибся, детка
Мои мысли в унисон твои
Не писал бы тебе песни и стихи
Не летел бы на МКАДе
Со смертью на перегонки

Так не бывает
Что ветром уносит теряем
Кричим, а потом тишина
Так не бывает
Что сразу любовь умирает
Так просто мы сходим с ума

Поставим на игнор твой директ
Будто круто отрываясь под I Got Love
Ты же знаешь какой я человек
Ты же знаешь, что в моей голове
Сколько мыслей и бреда
Не ходи, думаем следом
Не зеркаль мой характер
Стоп, камера, снято!

Опять эти ссоры из пустого места
Не лепи себе проблемы из теста
Оры, крики, скандалы не к месту
Ты придумала проблему и исчезла
Видимо, не любила, манила
Словами бросала под пилы
Я погибаю грудью падал на иглы
Я гибну, я гибну

Так не бывает
Что ветром уносит теряем
Кричим, а потом тишина
Так не бывает
Что сразу любовь умирает
Так просто мы сходим с ума

Au rythme de la guitare

Honnêtement, j'aurais pu m'effondrer sur l'asphalte
Et rester là, à cette place
Puis, comme dans un rêve
J'aurais pu m'effondrer ici, vraiment
Sans attendre une nuit blanche
Je te dirais "Au revoir"
Tu ne me répondrais pas de la même manière, d'ailleurs
C'est tout ce qui existe dans ton esprit

Au rythme de la guitare, je t'ai perdue
Tu es là, au bar, à danser pieds nus
Tu n'es plus à moi. Je me suis trompé, ma chérie
Mes pensées sont en harmonie avec les tiennes
Je ne t'aurais pas écrit de chansons ni de poèmes
Je n'aurais pas volé sur le périphérique
En course avec la mort

Ça n'arrive pas
Que le vent emporte ce qu'on perd
On crie, puis le silence
Ça n'arrive pas
Que l'amour meure d'un coup
On devient fous aussi facilement

On va mettre ton direct sur ignorer
Comme si on s'éclatait sous I Got Love
Tu sais quel genre de personne je suis
Tu sais ce qui se passe dans ma tête
Combien de pensées et de délires
Ne marche pas, on suit avec nos pensées
Ne reflète pas mon caractère
Stop, caméra, on a tourné!

Encore ces disputes de rien du tout
Ne te crée pas des problèmes à partir de rien
Hurlements, cris, scandales hors de propos
Tu as inventé un problème et tu as disparu
Apparemment, tu ne m'aimais pas, tu m'as attiré
Tu lançais des mots sous les lames
Je me mourais, je tombais sur des aiguilles
Je meurs, je meurs

Ça n'arrive pas
Que le vent emporte ce qu'on perd
On crie, puis le silence
Ça n'arrive pas
Que l'amour meure d'un coup
On devient fous aussi facilement