Текст и перевод песни Licana - One Way - 自分なりの道

One Way - 自分なりの道

目を閉じて見えるのは
また今日もいつも願う
夢の姿だったんだ
だけどひとつ違うのは
何処かで音もたてずに
何かが崩れる気がした
I believe myself.
でも振り返らない
この歌届けるよ
限りある時間の中で罪もない光が
優しく包み込んでくれるの
本当の自分探し
何処までも続くこの道を
歩いていこうと そうもう1度決めたよ
止まない雨なんてない
終わりのないトンネルもない
必ず晴れ間は見えるから
何のため 誰のために
そんなのどうでもいいから
正しい答えなんていらない
I believe myself.
そこから始まる それぞれの道へ
限りある時間の中で罪もない光が
優しく包み込んでくれるの
本当の自分探し
何処までも続くこの道を
歩いていこうと そうもう1度決めたよ
「もう大丈夫」その一言で
自分を偽り、悲しみ、進めないでいた
本当はまだ不安なの だけどもう決めたよ
振り向かず進むよ One Way.
限りある時間の中で罪もない光が
優しく包み込んでくれるの
本当の自分探し
何処までも続くこの道を
歩いていこうと そうもう1度決めたよ
限りある時間の中で罪もない光が
優しく包み込んでくれるの
本当の自分探し
何処までも続くこの道を
歩いていこうと そうもう1度決めたよ

One Way - Mon propre chemin

En fermant les yeux, je vois
Encore aujourd'hui, je le souhaite toujours
C'était l'image de mon rêve
Mais la seule différence est que
Quelque part, sans faire de bruit
J'ai senti que quelque chose s'effondrait
J'ai confiance en moi.
Mais je ne regarde pas en arrière
Je te fais parvenir cette chanson
Dans ce temps limité, une lumière innocente
Me couvre doucement de son étreinte
À la recherche de mon vrai moi
Sur ce chemin qui s'étend à l'infini
Je vais le parcourir, oui, je l'ai décidé une fois de plus
Il n'y a pas de pluie qui ne cesse jamais
Il n'y a pas de tunnel sans fin
Car il y aura toujours un rayon de soleil
Pour qui ? Pour quoi ?
Peu importe, vraiment
Je n'ai pas besoin de la bonne réponse
J'ai confiance en moi.
C'est là que commence chaque chemin
Dans ce temps limité, une lumière innocente
Me couvre doucement de son étreinte
À la recherche de mon vrai moi
Sur ce chemin qui s'étend à l'infini
Je vais le parcourir, oui, je l'ai décidé une fois de plus
“Tu vas bien maintenant,” ces mots
Je me suis trompée, j'ai été triste, je n'ai pas pu avancer
En réalité, j'ai encore peur, mais j'ai déjà décidé
Je vais avancer sans regarder en arrière, One Way.
Dans ce temps limité, une lumière innocente
Me couvre doucement de son étreinte
À la recherche de mon vrai moi
Sur ce chemin qui s'étend à l'infini
Je vais le parcourir, oui, je l'ai décidé une fois de plus
Dans ce temps limité, une lumière innocente
Me couvre doucement de son étreinte
À la recherche de mon vrai moi
Sur ce chemin qui s'étend à l'infini
Je vais le parcourir, oui, je l'ai décidé une fois de plus