Текст и перевод песни Licana - ひとりじゃないから

ひとりじゃないから

いつの日か抜け出せる気がしてた
足元ばかり気にする毎日から
ふと空を見上げ 涙こぼれた
自分の小ささに気づいたの
周りの目なんて 気にしなくていい
自分らしく歩いていくと誓うよ
無数の星が輝き 優しい光り放つ
当たり前だった この景色
自分なりに決めた道 諦めないで
決して一人なんかじゃないから
"It¥s gonna be alright."
どしゃ降りの雨が降った あの夜
立ち止まり そっと傘を下ろしてみた
目を閉じると 急に込み上げる想い
わざと雨にうたれ 流した涙
周りの目なんて気にしなくていい
もう逃げないよ 歌い続けるから...
Oh baby...
無数の星が輝き 優しい光り放つ
当たり前だった この景色
自分なりに決めた道 諦めないで
決して一人なんかじゃないから
忘れかけてた 本当の想い
どこかで自分偽っていた
わずかな可能性が残ってるなら
もう一度あの光りにむかってく

I'm Not Alone

I thought I'd be able to escape someday
From each and every day of worrying about my place
I looked up at the sky and tears fell
I realized how insignificant I am
I don't need to worry about what others think
I'll be myself and walk my own path
Countless stars shine, emitting a gentle light
This scenery that I used to take for granted
The path I've chosen for myself, I won't give up
Because I know I'm not alone
"It's gonna be alright."
On that rainy night
I stopped and put my umbrella down
When I closed my eyes, a sudden surge of emotion
Tears flowing as I let the rain wash over me
I don't need to worry about what others think
I won't run away anymore, I'll keep singing...
Oh baby...
Countless stars shine, emitting a gentle light
This scenery that I used to take for granted
The path I've chosen for myself, I won't give up
Because I know I'm not alone
The true feelings I had almost forgotten
I was pretending to be someone I'm not
If there's even a sliver of a chance
I'll head towards that light once again