Текст и перевод песни Licana - サマーラブストーリー

サマーラブストーリー

何気ない日々 今日も車を走らせて
今年ももうすぐ夏が来ると感じる
初めてむかえる キミとのこの季節は
"Summer time"
ねぇ もうそろそろ こっち向いてよ
余裕な顔 見せるキミに
何でここまで 惹かれちゃったの?
ありきたりな言葉だけど
もうキミに夢中なんだよ
初めて出逢った あの日覚えてる
気付いたら もう手遅れだったの
平静装って 過ごしてきたけど
もう限界だよ キミにコイシテル
Oh oh. I want you, Oh baby.
そんなの言えずに また時間が過ぎるよ
Oh oh. キミと過ごしたい この夏こそは
2人で過ごす Summer time
巡り巡って今年もやってくるこの季節
なぜか大胆にさせる夏の太陽
キレイな海と夏の夜空に広がる花火
Mailで伝える"一緒にみたいな"
この右手とキミの左手を
握りあって 歩けるのかな?
ありきたりな言葉だけど
もうキミに夢中なんだよ
初めて出逢った あの日覚えてる
気付いたら もう手遅れだったの
少し年上のキミと過ごしたい
夏の思い出 描いてみるよ
Oh oh. I want you, Oh baby.
そんなの言えずに また時間が過ぎるよ
Oh oh. キミと過ごしたい この夏こそは
2人で過ごす Summer time
初めて出逢った あの日覚えてる
気付いたら もう手遅れだったの
平静装って 過ごしてきたけど
もう限界だよ キミにコイシテル
初めて出逢った あの日覚えてる
気付いたら もう手遅れだったの
少し年上のキミと過ごしたい
夏の思い出 描いてみるよ
Oh oh. I want you, Oh baby.
そんなの言えずに また時間が過ぎるよ
Oh oh. キミと過ごしたい この夏こそは
2人で過ごす Summer time

Summer Love Story

Driving my car on another ordinary day,
Feeling summer approaching, once again.
My first summer with you,
Our "Summer time"
Hey, turn your head towards me now,
Your relaxed demeanor makes me wonder,
Why am I so drawn to you?
It's a cliché, but
I'm head over heels for you.
I remember the day we first met,
Before I realized, it was too late.
I pretended to be calm,
But I'm done pretending. I'm in love with you.
Oh oh. I want you, Oh baby.
But I can't bring myself to say it, and time keeps slipping away.
Oh oh. I want to spend this summer with you.
Summer time, just the two of us.
The season rolls around again,
The summer sun makes me bold.
With clear skies, fireworks, and the ocean,
In an email, I'll tell you, "Let's do this."
Can I hold your left hand with my right?
Can we walk together?
It's a cliché, but
I'm head over heels for you.
I remember the day we first met,
Before I realized, it was too late.
I want to spend this summer with you, who's a little older than me,
Creating memories that will last.
Oh oh. I want you, Oh baby.
But I can't bring myself to say it, and time keeps slipping away.
Oh oh. I want to spend this summer with you.
Summer time, just the two of us.
I remember the day we first met,
Before I realized, it was too late.
I pretended to be calm,
But I'm done pretending. I'm in love with you.
I remember the day we first met,
Before I realized, it was too late.
I want to spend this summer with you, who's a little older than me,
Creating memories that will last.
Oh oh. I want you, Oh baby.
But I can't bring myself to say it, and time keeps slipping away.
Oh oh. I want to spend this summer with you.
Summer time, just the two of us.