Fünf kleine Fische - Lichterkinderперевод на английский
Fünf
kleine
Fische,
die
schwammen
im
Meer
(blup-blup-blup-blup)
Five
little
fishes
swimming
in
the
sea
(bloop-bloop-bloop-bloop)
Da
sagt
die
Mutter:
"Ich
bedauer
es
sehr
(blup-blup-blup-blup)
Then
says
the
mother:
"I'm
sorry
you
see
(bloop-bloop-bloop-bloop)
Ich
wär
viel
lieber
in
′nem
kleinen
Teich
(blup-blup-blup-blup)
I'd
much
rather
be
in
a
little
pond
(bloop-bloop-bloop-bloop)
Denn
im
Meer
gibt
es
Haie
und
die
fressen
euch
gleich"
For
in
the
sea
there
are
sharks
and
they'll
eat
you
soon"
Schwapp,
schwapp
Splash,
splash
Schwabedu-ah
Schwabedu-ah
Schwapp,
schwapp
Splash,
splash
Schwabedu-ah
Schwabedu-ah
Vier
kleine
Fische,
die
schwammen
im
Meer
(blup-blup-blup-blup)
Four
little
fishes
swimming
in
the
sea
(bloop-bloop-bloop-bloop)
Da
sagt
der
eine:
"Ich
kann
nicht
mehr
(blup-blup-blup-blup)
Then
says
one:
"I
can't
swim
no
more
(bloop-bloop-bloop-bloop)
Ich
wär
viel
lieber
in
'nem
kleinen
Teich
(blup-blup-blup-blup)
I'd
much
rather
be
in
a
little
pond
(bloop-bloop-bloop-bloop)
Denn
im
Meer
gibt
es
Haie
und
die
fressen
mich
gleich"
For
in
the
sea
there
are
sharks
and
they'll
eat
me
soon"
Schwapp,
schwapp
Splash,
splash
Schwabedu-ah
Schwabedu-ah
Schwapp,
schwapp
Splash,
splash
Schwabedu-ah
Schwabedu-ah
Drei
kleine
Fische,
die
schwammen
im
Meer
(blup-blup-blup-blup)
Three
little
fishes
swimming
in
the
sea
(bloop-bloop-bloop-bloop)
Da
sagt
der
eine:
"Ich
kann
nicht
mehr
(blup-blup-blup-blup)
Then
says
one:
"I
can't
swim
no
more
(bloop-bloop-bloop-bloop)
Ich
wär
viel
lieber
in
′nem
kleinen
Teich
(blup-blup-blup-blup)
I'd
much
rather
be
in
a
little
pond
(bloop-bloop-bloop-bloop)
Denn
im
Meer
gibt
es
Haie
und
die
fressen
mich
gleich"
For
in
the
sea
there
are
sharks
and
they'll
eat
me
soon"
Schwapp,
schwapp
Splash,
splash
Schwabedu-ah
Schwabedu-ah
Schwapp,
schwapp
Splash,
splash
Schwabedu-ah
Schwabedu-ah
Zwei
kleine
Fische,
die
schwammen
im
Meer
(blup-blup-blup-blup)
Two
little
fishes
swimming
in
the
sea
(bloop-bloop-bloop-bloop)
Da
sagt
der
eine:
"Ich
kann
nicht
mehr
(blup-blup-blup-blup)
Then
says
one:
"I
can't
swim
no
more
(bloop-bloop-bloop-bloop)
Ich
wär
viel
lieber
in
'nem
kleinen
Teich
(blup-blup-blup-blup)
I'd
much
rather
be
in
a
little
pond
(bloop-bloop-bloop-bloop)
Denn
im
Meer
gibt
es
Haie
und
die
fressen
mich
gleich"
For
in
the
sea
there
are
sharks
and
they'll
eat
me
soon"
Schwapp,
schwapp
Splash,
splash
Schwabedu-ah
Schwabedu-ah
Schwapp,
schwapp
Splash,
splash
Schwabedu-ah
Schwabedu-ah
Ein
kleiner
Fisch
schwimmt
alleine
im
Meer
(blup-blup-blup-blup)
One
little
fish
swimming
all
alone
(bloop-bloop-bloop-bloop)
Er
sieht
seine
ganze
Familie
nicht
mehr
(blup-blup-blup-blup)
Can't
see
his
family
no
more
(bloop-bloop-bloop-bloop)
Da
kommt
ein
Fischer
des
Weges
daher
(blup-blup-blup-blup)
Along
comes
a
fisherman
from
out
of
the
mist
(bloop-bloop-bloop-bloop)
Er
fängt
das
Fischlein,
das
war
gar
nicht
so
schwer
(blup-blup-blup-blup)
He
catches
the
little
fish
and
it
wasn't
hard
(bloop-bloop-bloop-bloop)
Er
nimmt
das
Fischlein
mit
zu
sich
nach
Haus
(blup-blup-blup-blup)
He
takes
the
little
fish
home
with
him
(bloop-bloop-bloop-bloop)
Und
setzt
es
dort
in
seinem
Gartenteich
aus
And
puts
it
in
his
garden
pond
Schwapp,
schwapp
Splash,
splash
Schwabedu-ah
Schwabedu-ah
Schwapp,
schwapp
Splash,
splash
Schwabedu-ah
Schwabedu-ah
Blup-blup-blup-blup
Bloop-bloop-bloop-bloop
Оцените перевод
1
Lichterkinder
2 Fünf kleine Fische
3 Der Körperteil Blues
4 Der Körperteil Blues (Karaoke Version)
5 Samba, Rumba, Cha Cha Cha
6 Die Maus auf Weltraumreise
7 Ich geh' mit meiner Laterne
8 Hejo, guter alter Mond
9 Samba, Rumba, Cha Cha Cha (Karaoke Version)
10 Ich geh' mit meiner Laterne (Karaoke Version)
11 Hejo, guter alter Mond (Karaoke Version)
12 Lichterkinder (Karaoke Version)
13 Hoch am Himmel (Karaoke Version)
14 Alle Leut' (Karaoke Version)
15 Pan Flöte aus Peru
16 Aramsamsam
17 Der grüne Frosch
18 Meine Hände sind verschwunden
19 Mein Lieblingstier kommt aus Südamerika
20 Hoch am Himmel
21 Sankt Martin ritt durch Schnee und Wind (Karaoke Version)
22 Sankt Martin ritt durch Schnee und Wind
23 Mein Lieblingstier kommt aus Südamerika (Karaoke Version)
24 Pan Flöte aus Peru (Karaoke Version)
25 Die Maus auf Weltraumreise (Karaoke Version)
26 Der grüne Frosch (Karaoke Version)
27 Hab 'ne Tante aus Marokko (Karaoke Version)
28 Meine Hände sind verschwunden (Karaoke Version)
29 Aramsamsam (Karaoke Version)
30 Alle Leut'
31 Hab 'ne Tante aus Marokko
32 Fünf Kleine Fische (Karaoke Version)
2 Fünf kleine Fische
3 Der Körperteil Blues
4 Der Körperteil Blues (Karaoke Version)
5 Samba, Rumba, Cha Cha Cha
6 Die Maus auf Weltraumreise
7 Ich geh' mit meiner Laterne
8 Hejo, guter alter Mond
9 Samba, Rumba, Cha Cha Cha (Karaoke Version)
10 Ich geh' mit meiner Laterne (Karaoke Version)
11 Hejo, guter alter Mond (Karaoke Version)
12 Lichterkinder (Karaoke Version)
13 Hoch am Himmel (Karaoke Version)
14 Alle Leut' (Karaoke Version)
15 Pan Flöte aus Peru
16 Aramsamsam
17 Der grüne Frosch
18 Meine Hände sind verschwunden
19 Mein Lieblingstier kommt aus Südamerika
20 Hoch am Himmel
21 Sankt Martin ritt durch Schnee und Wind (Karaoke Version)
22 Sankt Martin ritt durch Schnee und Wind
23 Mein Lieblingstier kommt aus Südamerika (Karaoke Version)
24 Pan Flöte aus Peru (Karaoke Version)
25 Die Maus auf Weltraumreise (Karaoke Version)
26 Der grüne Frosch (Karaoke Version)
27 Hab 'ne Tante aus Marokko (Karaoke Version)
28 Meine Hände sind verschwunden (Karaoke Version)
29 Aramsamsam (Karaoke Version)
30 Alle Leut'
31 Hab 'ne Tante aus Marokko
32 Fünf Kleine Fische (Karaoke Version)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.