Fünf kleine Fische - Lichterkinder перевод на французский

Fünf kleine Fische

Fünf kleine Fische, die schwammen im Meer (blup-blup-blup-blup)
Da sagt die Mutter: "Ich bedauer es sehr (blup-blup-blup-blup)
Ich wär viel lieber in ′nem kleinen Teich (blup-blup-blup-blup)
Denn im Meer gibt es Haie und die fressen euch gleich"
Schwapp, schwapp
Schwabedu-ah
Schwapp, schwapp
Schwabedu-ah
Vier kleine Fische, die schwammen im Meer (blup-blup-blup-blup)
Da sagt der eine: "Ich kann nicht mehr (blup-blup-blup-blup)
Ich wär viel lieber in 'nem kleinen Teich (blup-blup-blup-blup)
Denn im Meer gibt es Haie und die fressen mich gleich"
Schwapp, schwapp
Schwabedu-ah
Schwapp, schwapp
Schwabedu-ah
Drei kleine Fische, die schwammen im Meer (blup-blup-blup-blup)
Da sagt der eine: "Ich kann nicht mehr (blup-blup-blup-blup)
Ich wär viel lieber in ′nem kleinen Teich (blup-blup-blup-blup)
Denn im Meer gibt es Haie und die fressen mich gleich"
Schwapp, schwapp
Schwabedu-ah
Schwapp, schwapp
Schwabedu-ah
Zwei kleine Fische, die schwammen im Meer (blup-blup-blup-blup)
Da sagt der eine: "Ich kann nicht mehr (blup-blup-blup-blup)
Ich wär viel lieber in 'nem kleinen Teich (blup-blup-blup-blup)
Denn im Meer gibt es Haie und die fressen mich gleich"
Schwapp, schwapp
Schwabedu-ah
Schwapp, schwapp
Schwabedu-ah
Ein kleiner Fisch schwimmt alleine im Meer (blup-blup-blup-blup)
Er sieht seine ganze Familie nicht mehr (blup-blup-blup-blup)
Da kommt ein Fischer des Weges daher (blup-blup-blup-blup)
Er fängt das Fischlein, das war gar nicht so schwer (blup-blup-blup-blup)
Er nimmt das Fischlein mit zu sich nach Haus (blup-blup-blup-blup)
Und setzt es dort in seinem Gartenteich aus
Schwapp, schwapp
Schwabedu-ah
Schwapp, schwapp
Schwabedu-ah
Blup-blup-blup-blup

Cinq petits poissons

Cinq petits poissons, qui nageaient dans la mer (blup-blup-blup-blup)
La mère a dit : "Je le regrette beaucoup (blup-blup-blup-blup)
J'aurais préféré être dans un petit étang (blup-blup-blup-blup)
Parce que dans la mer, il y a des requins et ils vous mangent tout de suite"
Schwapp, schwapp
Schwabedu-ah
Schwapp, schwapp
Schwabedu-ah
Quatre petits poissons, qui nageaient dans la mer (blup-blup-blup-blup)
L'un d'eux a dit : "Je n'en peux plus (blup-blup-blup-blup)
J'aurais préféré être dans un petit étang (blup-blup-blup-blup)
Parce que dans la mer, il y a des requins et ils me mangent tout de suite"
Schwapp, schwapp
Schwabedu-ah
Schwapp, schwapp
Schwabedu-ah
Trois petits poissons, qui nageaient dans la mer (blup-blup-blup-blup)
L'un d'eux a dit : "Je n'en peux plus (blup-blup-blup-blup)
J'aurais préféré être dans un petit étang (blup-blup-blup-blup)
Parce que dans la mer, il y a des requins et ils me mangent tout de suite"
Schwapp, schwapp
Schwabedu-ah
Schwapp, schwapp
Schwabedu-ah
Deux petits poissons, qui nageaient dans la mer (blup-blup-blup-blup)
L'un d'eux a dit : "Je n'en peux plus (blup-blup-blup-blup)
J'aurais préféré être dans un petit étang (blup-blup-blup-blup)
Parce que dans la mer, il y a des requins et ils me mangent tout de suite"
Schwapp, schwapp
Schwabedu-ah
Schwapp, schwapp
Schwabedu-ah
Un petit poisson nage tout seul dans la mer (blup-blup-blup-blup)
Il ne voit plus toute sa famille (blup-blup-blup-blup)
Un pêcheur arrive (blup-blup-blup-blup)
Il attrape le poisson, ce n'était pas si difficile (blup-blup-blup-blup)
Il emmène le poisson chez lui (blup-blup-blup-blup)
Et le met dans son étang de jardin
Schwapp, schwapp
Schwabedu-ah
Schwapp, schwapp
Schwabedu-ah
Blup-blup-blup-blup