Once in Your Life - Licky перевод на немецкий

Once in Your Life

Just once in your life you find her
Someone that turns your heart around
And next thing you know you're closing down the town
Wake up and it's still with you
Even though you left her way across town
Wondering to yourself, "Hey, what've I found?"
When you get caught between the Moon and New York City
I know it's crazy, but it's true
If you get caught between the Moon and New York City
The best that you can do is fall in love
Baby cried the day the circus came to town,
'Cause she didn't want parades just passing by her.
So she painted on a smile and then took up with some clown,
While she danced without a net upon the wire.
I know a lot about her, 'cause you see,
Baby, is an awful lot like me.
Don't cry out loud,
Just keep it inside,
And learn how to hide your feelings.
Fly high and proud.
And if you should fall,
Remember you almost had it all.
Don't cry out loud,
Just keep it inside,
And learn how to hide your feelings.
Fly high and proud.
And if you should fall,
Remember you almost had it all.
Maybe I hang around here
A little more than I should
We both know I got somewhere else to go
But I got something to tell you
That I never thought I would
But I believe you really ought to know
I love you
I honestly love you
I'm not trying to make you feel uncomfortable
I'm not trying to make you anything at all
But this feeling doesn't come along everyday
And you shouldn't blow the chance
When you've got the chance to say
Quiet please, there's a lady on stage
She may not be the latest rage
But she's singing and she means it
And she deserves a little silence
Quiet please, there's a woman up there
And she's been honest through her songs
Long before your consciousness was raised
Now doesn't that deserve a little praise
So put your hands together and help her along
All that's left of the singer's all that's left of the song
Stand for the ovation
And give her one last celebration
Put your hands together and help her along
All that's left of the singer's all that's left of the song
Rise to the occasion
Give her one last celebration
Put your hands together and help her along
All that's left of the singer's all that's left of the song
Rise to the occasion

Einmal in Deinem Leben

Nur einmal in deinem Leben findest du sie
Jemanden, der dein Herz umdreht
Und ehe du dich versiehst, machst du die Stadt unsicher
Wachst auf und es ist immer noch bei dir
Obwohl du sie am anderen Ende der Stadt zurückgelassen hast
Fragst dich selbst: "Hey, was habe ich gefunden?"
Wenn du zwischen dem Mond und New York City gefangen bist
Ich weiß, es ist verrückt, aber es ist wahr
Wenn du zwischen dem Mond und New York City gefangen bist
Das Beste, was du tun kannst, ist dich zu verlieben
Baby weinte, als der Zirkus in die Stadt kam,
Weil sie nicht wollte, dass Paraden einfach an ihr vorbeiziehen.
Also malte sie sich ein Lächeln auf und tat sich mit einem Clown zusammen,
Während sie ohne Netz auf dem Drahtseil tanzte.
Ich weiß viel über sie, denn siehst du,
Baby, ist mir sehr ähnlich.
Weine nicht laut,
Behalte es einfach für dich,
Und lerne, deine Gefühle zu verbergen.
Fliege hoch und stolz.
Und wenn du fallen solltest,
Erinnere dich, dass du fast alles hattest.
Weine nicht laut,
Behalte es einfach für dich,
Und lerne, deine Gefühle zu verbergen.
Fliege hoch und stolz.
Und wenn du fallen solltest,
Erinnere dich, dass du fast alles hattest.
Vielleicht hänge ich hier herum
Ein bisschen mehr als ich sollte
Wir beide wissen, ich muss woanders hin
Aber ich muss dir etwas sagen
Was ich nie gedacht hätte
Aber ich glaube, du solltest es wirklich wissen
Ich liebe dich
Ich liebe dich ehrlich
Ich versuche nicht, dich unwohl fühlen zu lassen
Ich versuche überhaupt nicht, dich zu irgendetwas zu bringen
Aber dieses Gefühl kommt nicht jeden Tag
Und du solltest die Chance nicht verpassen
Wenn du die Chance hast zu sagen
Ruhe bitte, da ist eine Dame auf der Bühne
Sie mag nicht der letzte Schrei sein
Aber sie singt und sie meint es ernst
Und sie verdient ein wenig Stille
Ruhe bitte, da ist eine Frau dort oben
Und sie war ehrlich in ihren Liedern
Lange bevor dein Bewusstsein geweckt wurde
Verdient das nicht ein wenig Lob?
Also klatscht in die Hände und helft ihr weiter
Alles, was von der Sängerin übrig ist, ist alles, was vom Lied übrig ist
Steht auf für den Applaus
Und gebt ihr eine letzte Feier
Also klatscht in die Hände und helft ihr
Alles was von der Sängerin übrig ist, ist alles was vom Lied übrig ist
Erhebt euch zu diesem Anlass
Gebt ihr eine letzte Feier
Also klatscht in die Hände und helft ihr weiter
Alles, was von der Sängerin übrig ist, ist alles, was vom Lied übrig ist
Erhebt euch zu diesem Anlass