Карантинейджер - Lida перевод на французский

Карантинейджер

Солнца не видно, юность остыла
Когда повсюду плесень и сырость
Смотрит из окон в нас безнадёга
Маленький убийца ждёт у порога
Чувства через монитор: одиночество и боль
Слёзки и happy hardcore, слёзки и happy hardcore, а
Cyberlove, Skype, life – нужен только Wi-Fi
Night life только в online, ай
Карантинейджер, карантинейджер
Молодость дома, Sony PlayStation
Карантинейджер, карантинейджер
Я самый клёвый, я самый свежий
Карантине-е-е-йджер (чё ты хочешь?)
Карантине-е-е-йджер (чё ты хочешь?)
А, мы так скучаем по рейвам
Даже если мы на них не были никогда
Затускневшая картина, но мы не паримся сильно
Пересматриваем фильмы Твентина Карантино
Хик-хик-хик life
Эмо-падик из под дома
За бетонной безнадёгой отдыхает мёртвый город
Только вопреки этому наши души не погаснут
Жалко только неудобно шморкать через маску
Землёй... Укроет тех, кто спит
Никто... Никто не победит
Когда... Вернётся на свои
Мы станем другими, а пока я...
Карантинейджер, карантинейджер
Молодость дома, Sony PlayStation
Карантинейджер, карантинейджер
Я самый клёвый, я самый свежий
Карантине-е-е-йджер (чё ты хочешь?)
Карантине-е-е-йджер (чё ты хочешь?)
Танцуем!
Повально всё пройдёт!
Повально всё пройдёт!

Quarantineur

On ne voit pas le soleil, la jeunesse s'est refroidie
Quand il y a de la moisissure et de l'humidité partout
Le désespoir nous regarde par les fenêtres
Un petit tueur attend à la porte
Des sentiments à travers l'écran : solitude et douleur
Des larmes et du happy hardcore, des larmes et du happy hardcore, oh
Cyberlove, Skype, life – on n'a besoin que du Wi-Fi
La vie nocturne seulement en ligne, hey
Quarantineur, Quarantineur
La jeunesse à la maison, Sony PlayStation
Quarantineur, Quarantineur
Je suis la plus cool, je suis la plus fraîche
Quarantineur-r-r-r (que veux-tu ?)
Quarantineur-r-r-r (que veux-tu ?)
Oh, on a tellement envie de raves
Même si on n'y est jamais allés
Image ternie, mais on ne s'inquiète pas trop
On revoit les films de Quentin Tarantino
Hic-hic-hic life
Emo-padik sous la maison
La ville morte se repose derrière le béton désespéré
Mais malgré tout, nos âmes ne s'éteindront pas
Dommage que ce soit inconfortable de s'embrasser avec un masque
La terre... Couvrira ceux qui dorment
Personne... Personne ne gagnera
Quand... Retournera à sa place
On deviendra différents, et pour l'instant, je suis...
Quarantineur, Quarantineur
La jeunesse à la maison, Sony PlayStation
Quarantineur, Quarantineur
Je suis la plus cool, je suis la plus fraîche
Quarantineur-r-r-r (que veux-tu ?)
Quarantineur-r-r-r (que veux-tu ?)
On danse !
Tout va passer !
Tout va passer !