Текст и перевод песни Lida - Герда

Герда

Снежный асфальт, белая кровь
Ручьями стекала в реки северных вод
Ты – от меня, я – за тобой
Гордость ушла, видать, это любовь
Всё, что принято скрывать, показала всем назло
Искал тебя по ментам, забирал тебя с СИЗО
Снова выглядишь как блядь, и всё тело в синяках
Так хотел тебя прижать, но ты вдетая

Ты моя Герда, Герда, Герда (Ву!)
Тебя уже не растопить, наверно (Наверно)
Любовь давно застыла в твоих венах
И это так необыкновенно, Герда
Ты моя Герда, Герда, Герда
Тебя уже не растопить, наверно
Любовь давно застыла в твоих венах
И это так необыкновенно, Герда

А, а-а, а
Ту, ту, ту
Ту, ту, ту
А, а-а, а
А, а-а, а
Ту, ту, ту
Ту, ту, ту
Ту, ту, ту

Ты так похудела – почти незаметна
Ведь слишком давно уже не видела лета
Видать, бесконечна твоя кинолента
Мороза погонит королева из снега
Всё не по канону сказок, поцелуйчик не спасёт
И осколок с твоих глазок никогда не упадёт
Мчится северный олень с мигалочкой по Москве
Через ледяные сеты самых быстрых дискотек

Е, е, во дворце тебя ждёт твой кайф
В хрущёвке тебя ждёт твой Кай
Во дворце тебя ждёт твой кайф

Ты моя Герда, Герда, Герда
Тебя уже не растопить, наверно
Любовь давно застыла в твоих венах
И это так необыкновенно, Герда
Ты моя Герда, Герда, Герда
Тебя уже не растопить, наверно
Любовь давно застыла в твоих венах
И это так необыкновенно, Герда

Gerda

L'asphalte neigeux, le sang blanc
Coulait en ruisseaux dans les rivières des eaux du nord
Tu es loin de moi, je suis derrière toi
La fierté est partie, c'est l'amour, je suppose
Tout ce que l'on a coutume de cacher, j'ai montré à tout le monde en dépit de tout
Je te cherchais chez les flics, je te faisais sortir de la prison
Tu ressembles à une pute, et ton corps est couvert de bleus
Je voulais tellement te serrer dans mes bras, mais tu es habillée

Tu es ma Gerda, Gerda, Gerda (Wouah !)
Tu ne peux plus être dégelée, je suppose (Je suppose)
L'amour s'est longtemps figé dans tes veines
Et c'est si extraordinaire, Gerda
Tu es ma Gerda, Gerda, Gerda
Tu ne peux plus être dégelée, je suppose
L'amour s'est longtemps figé dans tes veines
Et c'est si extraordinaire, Gerda

Ah, ah-ah, ah
Tou, tou, tou
Tou, tou, tou
Ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah, ah
Tou, tou, tou
Tou, tou, tou
Tou, tou, tou

Tu as tellement maigri, tu es presque invisible
Parce que tu n'as pas vu l'été depuis trop longtemps
Apparemment, ton film est infini
La reine des neiges chassera le gel
Tout n'est pas selon les contes de fées, un baiser ne te sauvera pas
Et un éclat de tes yeux ne tombera jamais
Un renne du nord fonce avec un gyrophare à travers Moscou
À travers les sets glacés des discothèques les plus rapides

Eh, eh, dans le palais, ton kiffe t'attend
Dans un immeuble à cinq étages, ton Kai t'attend
Dans le palais, ton kiffe t'attend

Tu es ma Gerda, Gerda, Gerda
Tu ne peux plus être dégelée, je suppose
L'amour s'est longtemps figé dans tes veines
Et c'est si extraordinaire, Gerda
Tu es ma Gerda, Gerda, Gerda
Tu ne peux plus être dégelée, je suppose
L'amour s'est longtemps figé dans tes veines
Et c'est si extraordinaire, Gerda