Текст и перевод песни Lida - Звездопад

Звездопад

Звездопад плак, плак, плак, плак
Плачет космос
У меня так, так, так, так
Всё не просто с тобой (С тобой, с тобой)
Ой, мои, мои слёзы – это так, не обращай
А лучше посмотри на звёзды
Звездопад плак, плак, плак, плак
Плачет космос
У меня так, так, так, так
Всё не просто с тобой
Ой, мои, мои слёзы – это так, не обращай
А лучше посмотри на звёзды со мной
Кепочка Fred Perry, любишь рок-н-ролл и дуть
Под минимал!
Между нами страсть, разрывающая грудь
Но увы не love!
Сердечко разбито и мне так обидно
Чёрная ворона скрасит небо в тишине (В тишине!)
Там будет видно, но тело болит
И не хочет забывать, забывать о тебе
Дилер пудрит твой носик, а я лежу на морозе
И мои губы бледнеют под снежный ливень и грозы
Твои белые косы и полторы нормы дозы
Слились в единой картине в одном больном симбиозе
Я в холодном наркозе, где найти выход не просто
Ведь ты не та, только знаешь, я верю в метаморфозы
Выходишь так грациозно, хоть час назад была в позе
С улыбкой солнечной, словно ты молодая Глюкоза
(Что? Что?)
Звездопад плак, плак, плак, плак
Плачет космос
У меня так, так, так, так
Всё не просто с тобой
Ой, мои, мои слёзы – это так, не обращай
А лучше посмотри на звёзды (Со мной)
Звездопад плак, плак, плак, плак
Плачет космос
У меня так, так, так, так
Всё не просто с тобой
Ой, мои, мои слёзы – это так, не обращай
А лучше посмотри на звёзды со мной
Твою фальш узнаю, я, я
Так легко с закрытыми глазами (Глазами)
Ты же знаешь меня, я, я
Если чувства есть, то кроют как цунами
Как доза токсина
Пустая картина
Напоминает, что были краски на ней
Немая рутина
Как яд муравьиный
Убивает медленно всё живое во мне
Будет что потом вспомнить, под чьи-то громкие стоны
С моделькой lolly, но в сердце, конечно буду so lonely
Моя музыка – волны, что тихо замерзали
Знаешь, это клиника, ведь во мне ноют голоса
Мы всё сломали сами
Всё сломали сами
Всё сломали сами
Сами, сами, сами
Всё сломали сами
Всё сломали сами
Всё сломали сами
Мы всё проебали сами
Звездопад плак, плак, плак, плак
Плачет космос
У меня так, так, так, так
Всё не просто с тобой
Ой, мои, мои слёзы – это так, не обращай
А лучше посмотри на звёзды (Со мной)
Звездопад плак, плак, плак, плак
Плачет космос
У меня так, так, так, так
Всё не просто с тобой
Ой, мои, мои слёзы – это так, не обращай
А лучше посмотри на звёзды со мной

Pluie d'étoiles

Pluie d'étoiles, pleurs, pleurs, pleurs, pleurs
L'espace pleure
Avec moi, c'est comme ça, comme ça, comme ça, comme ça
Tout n'est pas simple avec toi (Avec toi, avec toi)
Oh, mes, mes larmes, c'est comme ça, ne fais pas attention
Et regarde plutôt les étoiles
Pluie d'étoiles, pleurs, pleurs, pleurs, pleurs
L'espace pleure
Avec moi, c'est comme ça, comme ça, comme ça, comme ça
Tout n'est pas simple avec toi
Oh, mes, mes larmes, c'est comme ça, ne fais pas attention
Et regarde plutôt les étoiles avec moi
Casquette Fred Perry, tu aimes le rock 'n' roll et souffler
Sous la minimale !
Entre nous, une passion qui déchire la poitrine
Mais hélas, pas de love !
Mon cœur est brisé et je suis tellement blessée
Un corbeau noir embellira le ciel dans le silence (Dans le silence !)
Là, on pourra le voir, mais mon corps souffre
Et ne veut pas oublier, oublier toi
Le dealer poudre ton nez, et moi, je suis allongée dans le froid
Et mes lèvres pâlissent sous la neige et l'orage
Tes cheveux blancs et une dose et demie
Se sont confondus en un tableau unique dans une symbiose malade
Je suis dans un coma froid, où trouver la sortie n'est pas facile
Car tu n'es pas celle-là, mais tu sais, je crois aux métamorphoses
Tu sors avec tant de grâce, même si tu étais dans une pose
Il y a une heure, avec un sourire solaire, comme si tu étais une jeune Glukoza
(Quoi ? Quoi ?)
Pluie d'étoiles, pleurs, pleurs, pleurs, pleurs
L'espace pleure
Avec moi, c'est comme ça, comme ça, comme ça, comme ça
Tout n'est pas simple avec toi
Oh, mes, mes larmes, c'est comme ça, ne fais pas attention
Et regarde plutôt les étoiles (Avec moi)
Pluie d'étoiles, pleurs, pleurs, pleurs, pleurs
L'espace pleure
Avec moi, c'est comme ça, comme ça, comme ça, comme ça
Tout n'est pas simple avec toi
Oh, mes, mes larmes, c'est comme ça, ne fais pas attention
Et regarde plutôt les étoiles avec moi
Je reconnais ton faux, moi, moi
C'est si facile avec les yeux fermés (Les yeux fermés)
Tu me connais, moi, moi
Si les sentiments sont là, ils dévastent comme un tsunami
Comme une dose de toxine
Peinture vide
Rappelle qu'il y avait des couleurs dessus
Routine silencieuse
Comme du venin de fourmi
Tue lentement tout ce qui est vivant en moi
Il y aura quelque chose à se souvenir plus tard, sous des gémissements forts
Avec un modèle lolly, mais dans mon cœur, bien sûr, je serai tellement seule
Ma musique, ce sont les vagues qui gèlent doucement
Tu sais, c'est une clinique, car des voix me font mal
Nous avons tout cassé nous-mêmes
Nous avons tout cassé nous-mêmes
Nous avons tout cassé nous-mêmes
Nous-mêmes, nous-mêmes, nous-mêmes
Nous avons tout cassé nous-mêmes
Nous avons tout cassé nous-mêmes
Nous avons tout cassé nous-mêmes
Nous avons tout foutu en l'air nous-mêmes
Pluie d'étoiles, pleurs, pleurs, pleurs, pleurs
L'espace pleure
Avec moi, c'est comme ça, comme ça, comme ça, comme ça
Tout n'est pas simple avec toi
Oh, mes, mes larmes, c'est comme ça, ne fais pas attention
Et regarde plutôt les étoiles (Avec moi)
Pluie d'étoiles, pleurs, pleurs, pleurs, pleurs
L'espace pleure
Avec moi, c'est comme ça, comme ça, comme ça, comme ça
Tout n'est pas simple avec toi
Oh, mes, mes larmes, c'est comme ça, ne fais pas attention
Et regarde plutôt les étoiles avec moi