Лиза - Lida перевод на французский

Лиза

Эй, (эй) эй, (эй), эй, эй, эй, эй, эй, э-эй!
Lida! (Я)
Вы готовы?
У-у-у-у!

Лиза первокурсница (я), думала, что влюбится
Думала, что влюбится, думала, что влюбится (я-я, эй)
Пепельница-баночка вся полна окурочков
Лиза первокурсница, осталась в дурочках

Лиза первокурсница (у), думала, что влюбится
Думала, что влюбится, думала, что влюбится (что?)
Пепельница-баночка вся полна окурочков
Лиза первокурсница, осталась в дурочках

Твоя улица, где-то в Люберцах, провожу тебя до дома (топ-топ)
Чё ты хмуришься, первокурсница? Ты ещё совсем ребёнок
Покажу тебе, что такое рейв (рейв), и ты так по-детски влюбишься
Ты уснёшь со мной, но проснёшься без меня, разочаруешься

Лиза сёдня танцевала в хлам (у-у-у)
Падала и забывала как вставать (ай)
Маялась по барам, кабакам (у-у-у)
Чтобы с утра на парах спать

Сегодня с кем-то ты пошла гулять (эй!)
Тусы интересней, чем математика
И уж тем более, чем любовь
Лиза, покажи им всем!

Лиза первокурсница (эй), думала, что влюбится
Думала, что влюбится, думала, что влюбится (я-я, эй)
Пепельница-баночка вся полна окурочков
Лиза первокурсница, осталась в дурочках

Лиза первокурсница (у), думала, что влюбится
Думала, что влюбится, думала, что влюбится (влюбится)
Пепельница-баночка вся полна окурочков
Лиза первокурсница, осталась в дурочках

Лиза первокурсница, думала, что влюбится
Думала, что влюбится, думала, что влюбится
Пепельница-баночка вся полна окурочков (я-я)
Лиза первокурсница, осталась в дурочках!

Ты была cutie girl, никого не обижала
За что же ты страдала? Почему страдала?
Чистая любовь — она только на экранах (ага)
Вот такая драма, вот такая драма (ага)

Реки пустых слов, океаны обещаний
Это очень странно, это очень странно
Не переживай, ведь ты не одна такая (а-а-а)
Все суки прошли через тоже самое

Пустые зрачки, прокурена кухня
На сумке значки (эй), в потрёпанных туфлях
Идёшь в магазин ночью с подругой
Так хочется пить, ведь горлышко сушит

Остались одни (а-а), вся на пол одежда
Мама, прости, если заметит
А-а, а-а
Любовь искала и не нашла!

Лиза первокурсница, думала, что влюбится
Думала, что влюбится, думала, что влюбится (я-я, эй)
Пепельница-баночка вся полна окурочков
Лиза первокурсница, осталась в дурочках

Лиза первокурсница, думала, что влюбится
Думала, что влюбится, думала, что влюбится
Пепельница-баночка вся полна окурочков
Лиза первокурсница, осталась в дурочках

Lisa

Eh, (eh) eh, (eh), eh, eh, eh, eh, eh, e-eh!
Lida! (Je)
Tu es prête ?
U-u-u-u!

Lisa, étudiante de première année (moi), pensait qu'elle tomberait amoureuse
Elle pensait qu'elle tomberait amoureuse, elle pensait qu'elle tomberait amoureuse (moi-moi, eh)
Le cendrier est plein de mégots
Lisa, étudiante de première année, est restée bête

Lisa, étudiante de première année (ouais), pensait qu'elle tomberait amoureuse
Elle pensait qu'elle tomberait amoureuse, elle pensait qu'elle tomberait amoureuse (quoi?)
Le cendrier est plein de mégots
Lisa, étudiante de première année, est restée bête

Ta rue, quelque part à Loubertsy, je te ramène à la maison (top-top)
Pourquoi tu fais la gueule, étudiante de première année ? Tu es encore un bébé
Je vais te montrer ce qu'est un rave (rave), et tu vas tomber amoureuse comme une gamine
Tu dormiras avec moi, mais tu te réveilleras sans moi, tu seras déçue

Lisa a dansé jusqu'à l'épuisement aujourd'hui (u-u-u)
Elle est tombée et a oublié comment se relever (aie)
Elle s'est démenée dans les bars, les pubs (u-u-u)
Pour dormir en cours le matin

Aujourd'hui, tu es partie te promener avec quelqu'un (eh!)
Les fêtes sont plus intéressantes que les maths
Et surtout, que l'amour
Lisa, montre-leur à tous!

Lisa, étudiante de première année (eh), pensait qu'elle tomberait amoureuse
Elle pensait qu'elle tomberait amoureuse, elle pensait qu'elle tomberait amoureuse (moi-moi, eh)
Le cendrier est plein de mégots
Lisa, étudiante de première année, est restée bête

Lisa, étudiante de première année (ouais), pensait qu'elle tomberait amoureuse
Elle pensait qu'elle tomberait amoureuse, elle pensait qu'elle tomberait amoureuse (tomber amoureuse)
Le cendrier est plein de mégots
Lisa, étudiante de première année, est restée bête

Lisa, étudiante de première année, pensait qu'elle tomberait amoureuse
Elle pensait qu'elle tomberait amoureuse, elle pensait qu'elle tomberait amoureuse
Le cendrier est plein de mégots (moi-moi)
Lisa, étudiante de première année, est restée bête!

Tu étais une cutie girl, tu ne faisais de mal à personne
Pourquoi as-tu souffert ? Pourquoi as-tu souffert ?
L'amour pur, c'est uniquement sur les écrans (ouais)
C'est un drame, c'est un drame (ouais)

Des fleuves de paroles creuses, des océans de promesses
C'est vraiment bizarre, c'est vraiment bizarre
Ne t'inquiète pas, tu n'es pas la seule (a-a-a)
Toutes les salopes ont traversé la même chose

Des pupilles vides, une cuisine enfumée
Des badges sur ton sac (eh), des chaussures usées
Tu vas au magasin la nuit avec ton amie
Tu as tellement soif, ta gorge est sèche

Il ne reste plus que des (a-a), tous tes vêtements par terre
Maman, pardonne-moi si elle remarque
A-a, a-a
Elle cherchait l'amour et ne l'a pas trouvé!

Lisa, étudiante de première année, pensait qu'elle tomberait amoureuse
Elle pensait qu'elle tomberait amoureuse, elle pensait qu'elle tomberait amoureuse (moi-moi, eh)
Le cendrier est plein de mégots
Lisa, étudiante de première année, est restée bête

Lisa, étudiante de première année, pensait qu'elle tomberait amoureuse
Elle pensait qu'elle tomberait amoureuse, elle pensait qu'elle tomberait amoureuse
Le cendrier est plein de mégots
Lisa, étudiante de première année, est restée bête