Текст и перевод песни Lida - Одинокий волк

Одинокий волк

Время три ночи
Я иду один
Мимо бездушных витрин
Проезжающих машин
В магазин (в магазин)
Рассердились фонари
В полумраке не найти меня
Я как ассасин
Время три
И нет рядом никого
Обжигающий мороз
И не согреет никто (совсем никто)
Я забыл кто я такой
Вою, вою на луну

Ведь я одинокий волк
Не иди наперекор
Не смотри в мои глаза (а-а-а)
Не жди помощь, не придёт
Если я тебя нашел
Лучше просто убегай (а-а-а)

Ведь я одинокий волк
Не иди наперекор
Не смотри в мои глаза (а-а-а)
Не жди помощь, не придёт
Если я тебя нашел
Лучше просто убегай (а-а-а)

Пустая улица
Ты почти одна
Я найду тебя
Заберу тебя
Ты мне скажешь, что
Я сошел с ума
Скажешь то, что я
Какой-то маньяк
Может это так
Девочка, гадай
Вот тебе еда
Ты не голодай
Веришь, что придет
Кто-то, чтоб помочь
Это врядли, гёрл

Ведь я одинокий волк
Не иди наперекор
Не смотри в мои глаза (а-а-а)
Не жди помощь, не придёт
Если я тебя нашел
Лучше просто убегай (а-а-а)

Ведь я одинокий волк
Не иди наперекор
Не смотри в мои глаза (а-а-а)
Не жди помощь, не придёт
Если я тебя нашел
Лучше просто убегай (а-а-а)

Loup solitaire

Il est trois heures du matin
Je marche seule
Passant devant des vitrines sans âme
Des voitures qui passent
Au magasin (au magasin)
Les lampadaires se sont mis en colère
Dans la pénombre, tu ne me trouveras pas
Je suis comme un assassin
Il est trois heures
Et personne n'est à côté de moi
Un froid glacial
Et personne ne me réchauffera (personne du tout)
J'ai oublié qui j'étais
Je hurle, je hurle à la lune

Parce que je suis une louve solitaire
Ne m'oppose pas
Ne regarde pas dans mes yeux (a-a-a)
N'attends pas d'aide, elle ne viendra pas
Si je t'ai trouvé
Il vaut mieux que tu t'enfuis (a-a-a)

Parce que je suis une louve solitaire
Ne m'oppose pas
Ne regarde pas dans mes yeux (a-a-a)
N'attends pas d'aide, elle ne viendra pas
Si je t'ai trouvé
Il vaut mieux que tu t'enfuis (a-a-a)

Une rue déserte
Tu es presque seul
Je te trouverai
Je t'emmènerai
Tu me diras que
Je suis devenu fou
Tu diras que je suis
Un genre de maniaque
Peut-être que c'est le cas
Petite fille, devine
Voici à manger
Tu n'auras pas faim
Tu crois que quelqu'un
Viendra t'aider
C'est peu probable, fille

Parce que je suis une louve solitaire
Ne m'oppose pas
Ne regarde pas dans mes yeux (a-a-a)
N'attends pas d'aide, elle ne viendra pas
Si je t'ai trouvé
Il vaut mieux que tu t'enfuis (a-a-a)

Parce que je suis une louve solitaire
Ne m'oppose pas
Ne regarde pas dans mes yeux (a-a-a)
N'attends pas d'aide, elle ne viendra pas
Si je t'ai trouvé
Il vaut mieux que tu t'enfuis (a-a-a)