Одинокими - Lida перевод на немецкий

Одинокими

А я хотел бы засыпать и просыпаться с тобой
Столько лет уже прошло, и всё жива любовь
Ты уже другая, я уже другой
Две половины, что не смоет и кислотный дождь
Ночь, а я пишу для тебя строки на полу
Ты уснула, и тебя охраняет Балу
О, а я смотрю в окно и вижу Луну
Ты видишь во мне человека, а не рок-звезду
Мы пережили многое: боль, счастье, горе (а-а-а)
И только вместе мы свернём с тобой любые горы
Я очень рад, что тебя встретил в парке Дюссельдорфском
Ты не просто моя девочка (м), ты — мой воздух (у)
Мне не привычно писать о личном (ах)
Ты — мой дом, моё счастье, а не просто привычка
(Банально, не важно, зато от души, ты знаешь)
Мы друг для друга сотканы, сотканы, сотканы (воу)
Ты пахнешь осенью очень
И не дадим друг другу стать одинокими (ха)
Стать одинокими, стать одинокими (ха)
Мы друг для друга сотканы, сотканы, сотканы
Ты пахнешь осенью очень
И не дадим друг другу стать одинокими (ха)
Стать одинокими, стать одинокими (ха)
Я не могу поверить, что мы с тобою вместе (у-у)
Скажи: как нам вообще друг с другом интересно?
Я психопат, панк, фрик, одержимый бесом
А ты хрупкая малая, детка, ты — принцесса (у-у)
Говорят, покажет время, время показало (хм)
Двенадцать лет сейчас только многим моим фанаткам (эй)
Так что забудь про всё и закрывай глаза
Ветер унесёт нас вдаль
Мы друг для друга сотканы
Ты пахнешь осенью очень
Внутри — тепло весны (у-у)
Длиной как летние ночи
А впрочем, ты с вайбом зимнем, не солнечным (у, у)
Я собираю тебя (у-у) по разбитым осколочкам
Сотканы, сотканы
Ты пахнешь осенью очень
И мы не дадим друг другу стать одинокими (ха)
Стать одинокими, стать одинокими (ха)
Мы друг для друга сотканы, сотканы, сотканы
Ты пахнешь осенью очень
И не дадим друг другу стать одинокими (ха)
Стать одинокими, стать одинокими (ха)
(Сотканы, сотканы, сотканы)
(Ты пахнешь осенью очень)
(И не дадим друг другу стать одинокими)
(Стать одинокими, стать одинокими)

Einsam

Und ich wollte mit dir einschlafen und aufwachen
So viele Jahre sind vergangen, und die Liebe lebt immer noch
Du bist schon anders, ich bin schon anders
Zwei Hälften, die nicht einmal ein Säureregen wegspülen kann
Nacht, und ich schreibe für dich Zeilen auf dem Boden
Du bist eingeschlafen, und Balu beschützt dich
Oh, und ich schaue aus dem Fenster und sehe den Mond
Du siehst in mir einen Menschen, nicht einen Rockstar
Wir haben viel durchgemacht: Schmerz, Glück, Trauer (a-a-a)
Und nur zusammen werden wir mit dir alle Berge versetzen
Ich bin sehr froh, dass ich dich im Düsseldorfer Park getroffen habe
Du bist nicht nur mein Mädchen (m), du bist meine Luft (u)
Es ist ungewohnt für mich, über Persönliches zu schreiben (ach)
Du bist mein Zuhause, mein Glück, und nicht nur eine Gewohnheit
(Banal, egal, dafür von Herzen, du weißt)
Wir sind füreinander gewoben, gewoben, gewoben (wow)
Du riechst sehr nach Herbst
Und wir werden nicht zulassen, dass wir einsam werden (ha)
Einsam werden, einsam werden (ha)
Wir sind füreinander gewoben, gewoben, gewoben
Du riechst sehr nach Herbst
Und wir werden nicht zulassen, dass wir einsam werden (ha)
Einsam werden, einsam werden (ha)
Ich kann nicht glauben, dass wir zusammen sind (u-u)
Sag mir: Wie finden wir uns überhaupt interessant?
Ich bin ein Psychopath, Punk, Freak, besessen von einem Dämon
Und du bist ein zerbrechliches Mädchen, Baby, du bist eine Prinzessin (u-u)
Sie sagen, die Zeit wird es zeigen, die Zeit hat es gezeigt (hm)
Zwölf Jahre sind jetzt nur viele meiner weiblichen Fans alt (ey)
Also vergiss alles und schließe deine Augen
Der Wind wird uns in die Ferne tragen
Wir sind füreinander gewoben
Du riechst sehr nach Herbst
Innen – Wärme des Frühlings (u-u)
So lang wie Sommernächte
Aber eigentlich hast du eine winterliche Stimmung, nicht sonnig (u, u)
Ich sammle dich (u-u) aus zerbrochenen Scherben zusammen
Gewoben, gewoben
Du riechst sehr nach Herbst
Und wir werden nicht zulassen, dass wir einsam werden (ha)
Einsam werden, einsam werden (ha)
Wir sind füreinander gewoben, gewoben, gewoben
Du riechst sehr nach Herbst
Und wir werden nicht zulassen, dass wir einsam werden (ha)
Einsam werden, einsam werden (ha)
(Gewoben, gewoben, gewoben)
(Du riechst sehr nach Herbst)
(Und wir werden nicht zulassen, dass wir einsam werden)
(Einsam werden, einsam werden)