Lida - Слёзки - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Lida - Слёзки




Слёзки
Larmes
Смотри в глаза
Regarde dans mes yeux
Научи всё знать
Apprends tout à savoir
Да, я знаю пароль
Oui, je connais le mot de passe
И в 16:00 ты меня забирай
Et à 16h00, viens me chercher
Играть, тебе так нужно играть
Jouer, tu as besoin de jouer
Нам так скучно без драм
On s'ennuie tellement sans drames
Вот зелёный экран, чтобы нарисовать
Voici l'écran vert pour dessiner
Слёзки, м-м, не прячь
Des larmes, m-m, ne les cache pas
Я буду с тобой честна
Je serai honnête avec toi
Кричу: "Кусай"
Je crie : "Mords"
Губы-спички в волосах сожги
Brûle des allumettes-lèvres dans tes cheveux
Не смогу тебя простить
Je ne pourrai pas te pardonner
За то, что научил курить, а (на-на-на-на-на)
Pour m'avoir appris à fumer, mais (na-na-na-na-na)
Глотаешь слёзки с моих губ
Tu avalent mes larmes de mes lèvres
Со вкусом Орбит (на-на-на-на-на)
Avec le goût d'Orbit (na-na-na-na-na)
Я для тебя сбегу, малыш
Je m'enfuirai pour toi, mon chéri
С воскресной школы (на-на-на-на-на)
De l'école du dimanche (na-na-na-na-na)
И мы утонем в море джанка с Пепси-колой (на-на-на-на-на)
Et on se noiera dans la mer de junk avec du Pepsi-Cola (na-na-na-na-na)
Ты - поп-звезда, я - школьница (а-а-а)
Tu es une pop star, moi une écolière (a-a-a)
Я танцую на столе в детском розовом белье
Je danse sur la table en lingerie rose
(йо-йо-йо-йо-йо, продолжай)
(yo-yo-yo-yo-yo, continue)
Где мои игрушки, эй? А! Они в рюкзаке
sont mes jouets, hein ? Ah ! Ils sont dans mon sac à dos
(йо-йо-йо-йо-йо, доставай)
(yo-yo-yo-yo-yo, sors-les)
А мне стукнуло уже целых 18 лет
J'ai déjà 18 ans
(йо-йо-йо-йо-йо)
(yo-yo-yo-yo-yo)
Выходи скорей и поехали ко мне
Sors vite et viens chez moi
(йо-йо-йо-йо-йо)
(yo-yo-yo-yo-yo)
Я мила не по годам, ты со мною окунешься в годы красного вина, а-а
Je suis mignonne pour mon âge, tu vas te plonger avec moi dans les années du vin rouge, a-a
В годы яркого музла, и синих дискотек
Dans les années de la musique forte et des discothèques bleues
Ты запутался во мне, м
Tu t'es embrouillé en moi, m
Глотаешь слёзки с моих губ
Tu avalent mes larmes de mes lèvres
Со вкусом Орбит (на-на-на-на-на)
Avec le goût d'Orbit (na-na-na-na-na)
Я для тебя сбегу, малыш
Je m'enfuirai pour toi, mon chéri
С воскресной школы (на-на-на-на-на)
De l'école du dimanche (na-na-na-na-na)
И мы утонем в море джанка с Пепси-колой (на-на-на-на-на)
Et on se noiera dans la mer de junk avec du Pepsi-Cola (na-na-na-na-na)
Ты - поп-звезда, я - школьница (а-а-а)
Tu es une pop star, moi une écolière (a-a-a)





Авторы: николай ромадов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.