Текст и перевод песни Lida - Танцуй или умри

Танцуй или умри

Когда гаснут фонари, выползают упыри
Если увидишь их: танцуй или умри
Танцуй или умри, танцуй или умри
Танцуй или умри

Когда гаснут фонари, выползают упыри
Если увидишь их: танцуй или умри
Танцуй или умри, танцуй или умри
Танцуй или умри

Эмо-зомби, кровь на стенах, вся планета — зомби-эмо
Фиолетовые вены, судный день, мы зомби-эмо
Люди гибнут на концертах, чтобы стать зомби-эмо
Что ты скажешь напоследок перед концом света, сука?

Ай, ай, понеслась, в сердце тлен, любовь и страсть
В лёгких ядовитый газ, черви, жуть и трупный вайб
(Бум) ай, дайте встать, мозга нет и нет ума
Тут кровь и танцы до утра

Когда гаснут фонари, выползают упыри
Если увидишь их: танцуй или умри
Танцуй или умри, танцуй или умри
Танцуй или умри

Когда гаснут фонари, выползают упыри
Если увидишь их: танцуй или умри
Танцуй или умри, танцуй или умри
Танцуй или умри

Твоя кожа упругая, ты напугана
Клыки мешают целоваться друг с другом
Яма раскопана, автостопом до (у-у-у)
Гнилого клуба трупов "Зомби Таун"

А там и диски крутит рейв
Мёртвый, но крутой диджей
Денсится вся нежить
Завтра на охоту на людей

Эй, лучше ты на них, малышка, не смотри
Нас не убить, мы и так мертвы

Когда гаснут фонари, выползают упыри
Если увидишь их: танцуй или умри
Танцуй или умри, танцуй или умри
Танцуй или умри

Когда гаснут фонари, выползают упыри
Если увидишь их: танцуй или умри
Танцуй или умри, танцуй или умри
Танцуй или умри

Все погасли фонари, вместе с ними гаснет бит
Рассвет уже в груди, открой глаза — иди
Проблемы все внутри, не думай и твори
Не думай и твори
Живите вечно, ладно?

Danse ou meurs

Quand les lampadaires s'éteignent, les vampires sortent
Si tu les vois : danse ou meurs
Danse ou meurs, danse ou meurs
Danse ou meurs

Quand les lampadaires s'éteignent, les vampires sortent
Si tu les vois : danse ou meurs
Danse ou meurs, danse ou meurs
Danse ou meurs

Des zombies emo, du sang sur les murs, toute la planète est emo-zombie
Des veines violettes, le jour du jugement, nous sommes des zombies emo
Les gens meurent en concert pour devenir des zombies emo
Que dirais-tu en dernier avant la fin du monde, salope ?

Aïe, aïe, c'est parti, dans le cœur la pourriture, l'amour et la passion
Dans les poumons un gaz toxique, des vers, l'horreur et le vibe cadavérique
(Boum) aïe, laisse-moi me relever, il n'y a ni cerveau ni esprit
Il y a du sang et on danse jusqu'au matin

Quand les lampadaires s'éteignent, les vampires sortent
Si tu les vois : danse ou meurs
Danse ou meurs, danse ou meurs
Danse ou meurs

Quand les lampadaires s'éteignent, les vampires sortent
Si tu les vois : danse ou meurs
Danse ou meurs, danse ou meurs
Danse ou meurs

Ta peau est élastique, tu es effrayée
Les crocs empêchent de s'embrasser
Le trou est creusé, en stop jusqu'à (ou-ou-ou)
Le club pourri des cadavres "Zombie Town"

Et là, le rave tourne
Un DJ mort, mais cool
Tous les morts dansent
Demain, on chasse les humains

Hé, tu ferais mieux de ne pas les regarder, ma chérie
On ne peut pas nous tuer, de toute façon, nous sommes déjà morts

Quand les lampadaires s'éteignent, les vampires sortent
Si tu les vois : danse ou meurs
Danse ou meurs, danse ou meurs
Danse ou meurs

Quand les lampadaires s'éteignent, les vampires sortent
Si tu les vois : danse ou meurs
Danse ou meurs, danse ou meurs
Danse ou meurs

Tous les lampadaires se sont éteints, avec eux le beat s'éteint
L'aube est déjà dans ta poitrine, ouvre les yeux et va
Tous les problèmes sont à l'intérieur, ne pense pas et crée
Ne pense pas et crée
Vivez éternellement, d'accord ?