Текст и перевод песни LIDA feat. LSP - Я хочу быть Д

Я хочу быть Д

Заратустра, Камасутра, снова ляжем спать под утро
Вот свечи, гаснет люстра, Камасутра, Заратустра

Малышка хочет быть со мной, потому что я тупой
На московских грустных рейвах я пляшу под кислотой
Мы с танцпола, задыхаясь, убегаем в туалет
И ты целуешь мокрый пальчик, что был только что в тебе
В крепко выпитом огне, едем на такси ко мне
Выжал тебя, как лимон, и на тебе ничего нет
Ты бессильно спишь уже
А в моей тупой башке
Незаметно поселился неожиданный флэшбэк (А-а-а)

Я так хотел быть долбоёбом, чтобы
Как они. Чтобы не быть белой вороной, что ли
Убивал мозги дешёвым алкоголем с molly
А как ещё тут быть весёлым? (Ну как тут быть весёлым?)
А я весёлым-то и не был
Не понимаю, что забыл под этим небом
В крови зачем-то всратых лет случайно вспомнил
Как однажды захотел быть долбоёбом!

Я хочу быть долбоёбом
Чтоб меня никто не трогал
Джанки жрать, крутить крапиву
И просто быть счастливым
Я хочу быть долбоёбом
Чтоб меня никто не трогал
Джанки жрать, крутить крапиву
И просто быть счастливым

Что-то поезд разогнался
Поворачивай, едем назад!
Тут всего лишь пару станций (Пфф-ф-ф)
До той, где нам по 19
Море пива (Пива), лужи водки (Водки)
Молодые ждут красотки
С караваем и салями
Салями, салями, салями
А теперь в Instagram'е
Эти тёлки-зажигалки (Зажигалки)
Полируют селфи-палки
Цедят из бокалов алко
Они кончат, как Маколей Калкин
Один дома, отрешённо
Разряжаю свой айфон, я
Не хочу быть долбоёбом –
Кончу как Илья Обломов

Я хочу быть долбоёбом
Чтоб меня никто не трогал
Джанки жрать, крутить крапиву
И просто быть счастливым
Я хочу быть долбоёбом
Чтоб меня никто не трогал
Джанки жрать, крутить крапиву
И просто быть счастливым

Je veux être une idiote

Zarathoustra, Kama Sutra, on va se coucher à nouveau au matin
Voici des bougies, le lustre s'éteint, Kama Sutra, Zarathoustra

Ma chérie veut être avec moi, parce que je suis stupide
Sur les raves tristes de Moscou, je danse sous l'acide
On s'échappe de la piste de danse, haletants, pour aller aux toilettes
Et tu embrasses mon doigt mouillé, qui était juste en toi
Dans un feu bien bu, on prend un taxi pour aller chez moi
Je t'ai pressée comme un citron, et tu n'as plus rien
Tu dors déjà sans force
Et dans ma tête stupide
Un flash-back inattendu s'est installé imperceptiblement (A-a-a)

J'avais tellement envie d'être une idiote, pour
Être comme eux. Pour ne pas être un mouton noir, ou quelque chose comme ça
J'ai tué mon cerveau avec de l'alcool bon marché et de la molly
Et comment être joyeux ici ? (Comment être joyeux ici ?)
Et je n'étais pas joyeux du tout
Je ne comprends pas ce que j'ai oublié sous ce ciel
Dans le sang, pour une raison inconnue, je me suis souvenu d'une année nulle
Comment j'ai voulu un jour être une idiote !

Je veux être une idiote
Pour que personne ne me touche
Manger de la junk, rouler de la marijuana
Et juste être heureuse
Je veux être une idiote
Pour que personne ne me touche
Manger de la junk, rouler de la marijuana
Et juste être heureuse

Quelque chose a fait démarrer le train
Tourne, on y retourne !
Il n'y a que quelques stations ici (Pff-f-f)
Jusqu'à celle où on a 19 ans
De la bière à volonté (Bière), des flaques de vodka (Vodka)
Les jeunes attendent les beautés
Avec un pain et du salami
Salami, salami, salami
Et maintenant sur Instagram
Ces filles incendiaires (Incendiaires)
Polissent leurs bâtons à selfie
Sirotent l'alcool dans leurs verres
Elles finiront comme Macaulay Culkin
Seul à la maison, détaché
Je décharge mon iPhone, moi
Je ne veux pas être une idiote -
Je finirai comme Ilya Oblomov

Je veux être une idiote
Pour que personne ne me touche
Manger de la junk, rouler de la marijuana
Et juste être heureuse
Je veux être une idiote
Pour que personne ne me touche
Manger de la junk, rouler de la marijuana
Et juste être heureuse