Текст и перевод песни Lida Lee - Прокидайся

Прокидайся

Я не сплю
Але чомусь бачу кошмарний сон
Я дивлюсь у небо своє не в своє вікно
Все в диму і ми вже за гранню тіл і думок
Я роблю на зустріч тобі квантовий стрибок

Прокидайся, прокидайся

Все місто спить
А ми з тобою не спимо
Ми танцюємо удвох
Ми танцюємо удвох
Весь світ горить
Але ми з тобою встоїмо
Ми танцюємо удвох
Ми танцюємо удвох
В темряві
Я бачу ще більше ніж у ясні дні
Ці вогні засліплюють тільки тих хто у ві сні
Є лиш одна причина порушити цю тишу
Злови мене очима і я тебе залишу
Назавжди у душі
Без слів і метушні

Все місто спить
А ми з тобою не спимо
Ми танцюємо удвох
Ми танцюємо удвох
Весь світ горить
А ми з тобою встоїмо

Ми танцюємо удвох
Ми танцюємо удвох

Ми танцюємо у двох
Ми танцюємо у двох

Ми танцюємо у двох
Ми танцюємо у двох

Réveille-toi

Je ne dors pas
Mais je rêve d'un cauchemar pour une raison quelconque
Je regarde le ciel, pas le mien, pas ma fenêtre
Tout est dans la fumée et nous sommes déjà au-delà des corps et des pensées
Je fais un saut quantique vers toi

Réveille-toi, réveille-toi

Toute la ville dort
Mais toi et moi, nous ne dormons pas
Nous dansons ensemble
Nous dansons ensemble
Le monde entier brûle
Mais toi et moi, nous résisterons
Nous dansons ensemble
Nous dansons ensemble
Dans l'obscurité
Je vois encore plus que par temps clair
Ces lumières aveuglent seulement ceux qui sont endormis
Il n'y a qu'une seule raison de briser ce silence
Attrape-moi du regard et je te laisserai
Pour toujours dans mon âme
Sans mots ni agitation

Toute la ville dort
Mais toi et moi, nous ne dormons pas
Nous dansons ensemble
Nous dansons ensemble
Le monde entier brûle
Mais toi et moi, nous résisterons

Nous dansons ensemble
Nous dansons ensemble

Nous dansons ensemble
Nous dansons ensemble

Nous dansons ensemble
Nous dansons ensemble