Текст песни и перевод на француский Lida feat. Молодой Платон - Не тусоваться

Не тусоваться

МП, Lida

Я покажу тебе Москву, едем в самый грязный клуб
Дай нам, дай нам пять минут, мы будем у тебя во рту
Да, я, мать его, так крут, что про меня писал "Glamour"
Bitch, это тебе не Думская, это sexy dudes

Йоу, моё настроение топ
И, когда мы тусим дома, мы будим район
Когда мы залетаем в клуб, у девочек шок
Молодые музыканты, обожаем поп и рок, let's go

Я ловлю на себе likes (chin-chin, oh)
Будто я Голливуд звезда
Но нет-нет-нет, я Moscow star
Папарацци нас хотят

Танцуй в темноте, покажи, что ты умеешь
В клубе на столе очень много коктейлей
Пьют все пацаны, drink, drink все девчонки
Открывал champagne, пролил себе на кроссовки

Нет мотивации не тусоваться
Нет мотивации не тусоваться
В шесть возвращаться, вечно 17
И нет мотивации не тусоваться

Меня показывают по ТВ, крутят по FM
И мы с Lida'ой прям как "LMFAO" — мы клёвый тандем (клёвый)
И федералы хотят снова отменить мой концерт
Но он пройдёт, ведь я для молодёжи классный пример (yeah, yeah, yeah)

Йо, просто дай мне микро, и поменяется всё
И поломается пол в коктейль из счастья, крови, слёз
Опять разводится слэм, и по всему СНГ
Вы — моя кровь, мой band, в сердце forever каждый fan

Знаешь, бро, не тусоваться (нет мотивации совсем)
Знаешь, girl, не тусоваться (нет мотивации совсем)

Танцуй в темноте, покажи, что ты умеешь
В клубе на столе очень много коктейлей
Пьют все пацаны, drink, drink все девчонки
Открывал champagne, пролил себе на кроссовки

Нет мотивации не тусоваться
Нет мотивации не тусоваться
В шесть возвращаться, вечно 17
И нет мотивации не тусоваться

(Lida, МП!) Не тусоваться (не тусоваться)
Не тусоваться (не тусоваться)
Не тусоваться (не тусоваться)

Ne pas faire la fête

JP, Lida

Je te montrerai Moscou, on va dans le club le plus sale
Donne-nous, donne-nous cinq minutes, on sera dans ta bouche
Oui, je suis tellement cool, putain, que "Glamour" a écrit sur moi
Mec, c'est pas la Doumskaïa ici, c'est des sexy dudes

Yo, je suis au top de ma forme
Et, quand on fait la fête à la maison, on réveille le quartier
Quand on débarque en club, les filles sont en choc
Jeunes musiciens, on adore la pop et le rock, let's go

Je reçois des likes (chin-chin, oh)
Comme si j'étais une star d'Hollywood
Mais non-non-non, je suis une Moscow star
Les paparazzis nous veulent

Danse dans le noir, montre-moi ce que tu sais faire
Sur la table du club, il y a plein de cocktails
Tous les mecs boivent, drink, drink toutes les filles
J'ai ouvert le champagne, j'en ai renversé sur mes baskets

Aucune envie de ne pas faire la fête
Aucune envie de ne pas faire la fête
Rentrer à six heures, j'ai toujours 17 ans
Et aucune envie de ne pas faire la fête

On me montre à la télé, on me passe à la radio
Et avec JP on est comme "LMFAO" — on forme un duo d'enfer (d'enfer)
Et les fédéraux veulent encore annuler mon concert
Mais il aura lieu, parce que je suis un bon exemple pour les jeunes (yeah, yeah, yeah)

Yo, donne-moi juste le micro, et tout va changer
Et le sol va se briser dans un cocktail de bonheur, de sang et de larmes
Encore un slam qui se forme, et dans toute la CEI
Vous êtes mon sang, mon groupe, chaque fan est à jamais dans mon cœur

Tu sais, mec, ne pas faire la fête (aucune envie du tout)
Tu sais, ma belle, ne pas faire la fête (aucune envie du tout)

Danse dans le noir, montre-moi ce que tu sais faire
Sur la table du club, il y a plein de cocktails
Tous les mecs boivent, drink, drink toutes les filles
J'ai ouvert le champagne, j'en ai renversé sur mes baskets

Aucune envie de ne pas faire la fête
Aucune envie de ne pas faire la fête
Rentrer à six heures, j'ai toujours 17 ans
Et aucune envie de ne pas faire la fête

(Lida, JP !) Ne pas faire la fête (ne pas faire la fête)
Ne pas faire la fête (ne pas faire la fête)
Ne pas faire la fête (ne pas faire la fête)