Текст и перевод песни Lidanza - Distinto (feat. B Sanz)

Distinto (feat. B Sanz)

Hablando con ella
Me llega un mensaje que dice:
"Cansada de lo mismo
'Toi cansada de la rutina
Me quiero cambiar de vida pero que sea contigo"
Quiere sentarse arriba
Que le inyecte adrenalina y sigamos siendo amigos
Y yo le mando un DM
Que salgamos el día Viernes y volvamos el Domingo
Ella piensa en algo distinto (yeah)

Sé que no te gusta el silencio
Te gusta saltar como adentro del gimnasio
Vamos en un rally
Carrera, y me gusta que pase los cambios despacio
Mi lugar favorito, cerca de tu ombligo
Me lleva fuera del espacio
Y yo nunca te hostigo
Y nunca te controlo, me gusta que tenga tu espacio
No quiere que la vayan a salvar
Pero igual me convierto en Superman
Le fracasaron, me dice que tenga cuidao' que no me vaya a enamorar
Pero yo lo voy a hacer igual
Mami no lo pude evitar
No lo pude evitar (yeah)
Le llega un mensaje de su ex
Mientras hacemos el sex
Demasiada ocupada para responder
So ponte al revés
Que así se siente bien

Ella sigue cansada de lo mismo
'Ta cansada de la rutina
Ella quiere cambiar de vida
Quiere algo distinto
Quiere sentarse arriba
Que le inyecte adrenalina y sigamos siendo amigos
Y yo le mandé un DM
Que salgamos el día Viernes y que nos volvamos el Domingo
Ella requiere algo distinto

Puede ser
Que estaba bendecia', tal vez yo también
Pero se murió girl
Por culpa de la rutina
Vivimos sólo en el recuerdo del ayer (yeah, yeah)
Cuando pa' mi tu eras mi reina y pa' ti era tu rey
You wanna
Con tus mensajes de despedida
Que sin mi no estás mordia' mami
You wanna
Si un día tu eras completa mía
Al otro día no sabía qué hacer
Te vas y te vas
Luego de unos días me vuelve a llamar
Dice que le falta de mi vitamina
Y le gusta ese efecto de hacerlo y fumar (yeah)
Di que volverá
Sólo para cumplir su necesidad
Le gusta que el Bi cante poesía
Y si alguien pregunta es sólo amistad (yeah)
Te vas y te vas
Luego de unos días me vuelve a llamar
Dice que le falta de mi vitamina
Y le gusta ese efecto de hacerlo y fumar (yeah)
Di que volverá
Sólo para cumplir su necesidad
Le gusta que el Bi cante poesía
Y si alguien pregunta es sólo amistad (yeah)
Le llegó un mensaje de su ex
Mientras hacemos el sex
Y qué lo voy a hacer
Si un día
Y no es por interés

Cansada de lo mismo
Tú quieres sentarte arriba
Que te inyecte adrenalina y sigamos siendo amigos
Algo distinto
Yeh yeah

Distinto (feat. B Sanz)

Je lui parle
Je reçois un message qui dit :
"Je suis fatiguée de la même chose
Je suis fatiguée de la routine
Je veux changer de vie mais que ce soit avec toi"
Elle veut s'asseoir en haut
Que je lui injecte de l'adrénaline et que nous restions amis
Et je lui envoie un DM
Que nous sortions le vendredi et que nous retournions dimanche
Elle pense à quelque chose de différent (ouais)

Je sais que tu n'aimes pas le silence
Tu aimes sauter comme à l'intérieur de la salle de sport
On est dans un rallye
Course, et j'aime que les changements se fassent lentement
Mon endroit préféré, près de ton nombril
Ça me sort de l'espace
Et je ne te harcèle jamais
Et je ne te contrôle jamais, j'aime que tu aies ton espace
Elle ne veut pas qu'on la sauve
Mais je me transforme quand même en Superman
Elle a échoué, elle me dit de faire attention de ne pas tomber amoureux
Mais je vais le faire quand même
Maman, je n'ai pas pu m'en empêcher
Je n'ai pas pu m'en empêcher (ouais)
Elle reçoit un message de son ex
Pendant qu'on fait l'amour
Trop occupée pour répondre
Alors retourne-toi
Comme ça, elle se sent bien

Elle en a toujours marre de la même chose
Elle est fatiguée de la routine
Elle veut changer de vie
Elle veut quelque chose de différent
Elle veut s'asseoir en haut
Que je lui injecte de l'adrénaline et que nous restions amis
Et je lui ai envoyé un DM
Que nous sortions le vendredi et que nous retournions dimanche
Elle a besoin de quelque chose de différent

Peut-être
Que j'étais bénie, peut-être que moi aussi
Mais elle est morte girl
À cause de la routine
On ne vit que dans le souvenir d'hier (ouais, ouais)
Quand pour moi tu étais ma reine et pour toi j'étais ton roi
You wanna
Avec tes messages d'adieu
Que sans moi, tu n'es pas morte, maman
You wanna
Si un jour tu étais entièrement mienne
Le lendemain, je ne savais pas quoi faire
Tu pars et tu pars
Puis, après quelques jours, tu me rappelles
Tu dis que ma vitamine te manque
Et tu aimes cet effet de le faire et de fumer (ouais)
Dis qu'elle reviendra
Juste pour satisfaire son besoin
Elle aime que le Bi chante de la poésie
Et si quelqu'un demande, c'est juste de l'amitié (ouais)
Tu pars et tu pars
Puis, après quelques jours, tu me rappelles
Tu dis que ma vitamine te manque
Et tu aimes cet effet de le faire et de fumer (ouais)
Dis qu'elle reviendra
Juste pour satisfaire son besoin
Elle aime que le Bi chante de la poésie
Et si quelqu'un demande, c'est juste de l'amitié (ouais)
Elle a reçu un message de son ex
Pendant qu'on fait l'amour
Et que vais-je faire
Si un jour
Et ce n'est pas par intérêt

Fatiguée de la même chose
Tu veux t'asseoir en haut
Que je t'injecte de l'adrénaline et que nous restions amis
Quelque chose de différent
Yeh ouais