Текст и перевод песни Lider - Zift

Zift

Tüm yollar kapalımı dersin hep
İnsanlar gibi yalanını sev
Ziyan o yaşamın. Bir yanda başarın
Bir yanan ateşin içine düş hele
Dayanan haşere, fiyatın nerede
Seninle baş eder işini görür hep hayat
Peşinen peşinde beşikten eşilen bir yola çık
Ve delik deşik edilen asıl mesele! O yolun sonunda ne var?
Bu konu spesifik. Siper alıp izle tüm izleri
Bir soluklan önce deseler içine çöken şey intikam gibi bir sistematik
İstersen hafif ol ister atik
İstersen basit ol ister asil
Sonuçta heran bu basit ve hazin
Bir yaşamın içinde kalbin hapis
Kurtulabilmen imkansız her yokluktan
Bir güneş doğar sen sinmişken zift içinde kalan adımlarını sayan korkundan
Ruh haline bağlı giden olsunlara bakan bu dostluklar
Lüks gülüşlerin sıcak gelmemesi inan bana dostum sadece yozluktan
Farkındaysan aynı kalmaz hiç her günün ertesi başka bir his
Aynanın arkası burayla benzer bir yaşam ve görünen sanki biziz
Kasvetle dans edip dünyayla kucaklaşan şu dehşetin izi
Garip olansa bununla yaşamak için çabalayan aklım tam bir faşist
Tüm yollar kapalımı dersin hep
İnsanlar gibi yalanını sev
Bir baktın yine kendinden ötede bir şeylerden
Korkmak yine seni mahkum ediyor yalnızlıklara
Zaten toz olup gitmek amaç
Aklın dar geliyorken sana
Korkma! Rotan çoktan belliydi
Bu sorman gereken sondan
Bir adım öncesine çok var daha toplan ortak
Napcakları belli olmayan bir ordu var hortlaklardan
Her koşulda ruhuna sahip olmaktan vazgeçen korkaklardan
Bloklardan sıkılıp bir oktavdan çıkan tılsımı kır ortasından
Ve sır olmasından ötürü yasaklanan asırlık hırsımın saklanan kısmıyım
Sınanmadan sırası gelen sıralı skalanın ıskalanan hasmıyım
Kas katı kesilen hayal mahsulü yaşamın nefese can katan ıslığıyım Yaşamla beliren adım
Basit bir tümsekte düşmekle kalır
Nasılsa güç bende dersinde yazık
Her nedenin arkası nedense canın
Pes etmek basit bir tanım
Her seferin hazin ve yazık
Koydukları aciz bir tanı
Tek amacı yalan bir yarın olan aç köpeklerle burdaki savaşım
Kazanan kim olur bilmem ama
Bunun gidişini beğeniyorum
Yazarken kendimden öte bir güçle
Konuşmamak için direniyorum ve deniyorum
Nedeni basit
Ne senin yolun ne de benim yolum ebedi olur
Gecenin ortasına çöken ağırlık gibi
Lider'in içerisi kapkara ziftle dolu
Eline düşeni yerine bırak
Nedir hep içine sıkışan hicap
Meziyet akıla yazıla kitap
Konuşmak esaret düşünmek idam
Hüzün ve umut bir gemide git al
Yüzünden usulca dökülen izah
Görünen o ki gözünü kapatan
Ve seni kör eden bu pazarlık ziyan
Ben diyorum bir an önce zihnimi azledecek bir yer olsun
İyi olup kendini kurtaracağın kazanımlar firen olmuş
Bak net değil diğer olgular içinde gerçekliğin diye koydular önüne hep vazgeçtiğini
Bu zannettiğin gibi bitmeyecek aslında kendini ispatlarsan!
Tüm yollar kapalımı dersin hep
İnsanlar gibi yalanını sev
Bir baktın yine kendinden ötede bir şeylerden
Korkmak yine seni mahkum ediyor yalnızlıklara
Zaten toz olup gitmek amaç
Aklın dar geliyorken sana

Смола

Ты все твердишь, что пути закрыты,
Как все, свою ложь лелеешь ты.
Жизнь впустую. С одной стороны — успех,
С другой — пылающий огонь, в него упади скорей.
Выжившая тварь, где твоя цена?
Жизнь с тобой справится, сделает свое дело.
С пеленок лишенный пути, иди вперед, навстречу судьбе,
И изрешеченный, вот в чем суть! Что ждет тебя в конце пути?
Это специфично. Займи позицию и проследи все следы.
Если бы сказали передохнуть, в тебе проснулось бы что-то вроде систематической мести.
Будь то легкой, будь то ловкой,
Будь то простой, будь то благородной,
В итоге, всегда эта простая и печальная
Жизнь, в которой твое сердце в плену.
Избавиться от всех лишений невозможно,
Встает солнце, пока ты, съежившись, считаешь шаги в смоле, скованная страхом.
Эта дружба, зависящая от настроения, смотрящая на тех, кто ушел,
Роскошные улыбки не греют, поверь мне, друг, это лишь от разложения.
Если ты заметила, ни один день не похож на другой, каждый следующий — новое чувство.
Зазеркалье похоже на эту жизнь, и кажется, будто это мы.
След ужаса, танцующего с мраком и обнимающего мир.
Странно то, что мой разум, пытающийся с этим жить, — настоящий фашист.
Ты все твердишь, что пути закрыты,
Как все, свою ложь лелеешь ты.
Вдруг ты снова боишься чего-то вне себя,
Страх снова обрекает тебя на одиночество.
Ведь цель — стать прахом и исчезнуть,
Пока твой разум кажется тебе тесным.
Не бойся! Твой маршрут давно определен,
Это то, о чем ты должна была спросить в конце.
До предпоследнего шага еще далеко, соберись, подруга.
Есть армия призраков, которые не знают, что делать.
Трусов, которые при любых обстоятельствах отказываются от своей души.
Устав от блоков, вырвись из октавы, сломай талисман посередине.
И я — скрытая часть моего векового стремления, запрещенного, потому что это секрет.
Я — пропущенный противник упорядоченной шкалы, чья очередь пришла без испытания.
Я — свист, дающий жизнь застывшим мечтам, плодам воображения. Шаг, появляющийся с жизнью,
Останется падением на простом холмике.
Все равно сила во мне, говоришь ты, как жаль.
По какой-то причине за каждой причиной стоит твоя жизнь.
Сдаться — простое определение.
Каждый раз печально и жаль.
Они дали жалкое определение,
Моя борьба здесь с голодными собаками, единственная цель которых — лживое завтра.
Не знаю, кто победит,
Но мне нравится, как это происходит.
Пишу с силой, превосходящей меня,
Я сопротивляюсь и пытаюсь не говорить.
Причина проста,
Ни твой путь, ни мой не будут вечными.
Как тяжесть, опустившаяся посреди ночи,
Внутренний мир Лидера полон черной смолы.
Положи то, что попало тебе в руки,
Что за стыд постоянно сжимает тебя изнутри?
Достоинство — книга, написанная разумом,
Говорить — плен, думать — казнь.
Печаль и надежда на одном корабле, иди, возьми.
Тихое объяснение, льющееся с твоего лица.
Похоже, тот, кто закрывает глаза
И эта сделка, ослепляющая тебя, — убыток.
Я говорю, пусть будет место, которое скорее освободит мой разум.
Приобретения, с помощью которых ты станешь лучше и спасешься, пропали.
Смотри, другие факты неясны, внутри реальности они всегда подсовывали тебе то, от чего ты отказалась.
Это не закончится так, как ты думаешь, если ты докажешь себе!
Ты все твердишь, что пути закрыты,
Как все, свою ложь лелеешь ты.
Вдруг ты снова боишься чего-то вне себя,
Страх снова обрекает тебя на одиночество.
Ведь цель — стать прахом и исчезнуть,
Пока твой разум кажется тебе тесным.